注释
化鹤归：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故，喻指逝世登仙
檀烟：檀香之烟，常用于祭祀场合
罗帏：丝罗帐幔，代指生前居所
人天隔：人间与天界相隔，指生死永别
寒宵：寒冷的夜晚
乱雪飞：雪花纷乱飞舞，喻泪如雪散
译文
厌倦尘世游历如仙鹤化归，檀香烟空自缭绕在旧日帷帐。
肝肠欲断想寄哀思却天人永隔，泪水伴着寒夜纷乱的雪花飞扬。
赏析
此诗以典雅意象构筑深沉哀思。首句'化鹤归'用典精妙，将逝世喻为仙化，淡化了死亡的沉重而赋予超脱意味。'檀烟空袅'以虚写实，香烟犹在而人已逝，物是人非之痛油然而生。后两句直抒胸臆，'人天隔'道尽生死茫然的永恒距离，末句'泪逐乱雪'将无形泪水具象为纷飞雪片，既符合寒宵时节特征，又将悲情渲染得漫天彻地。全诗四句二十八字，却包含了典故运用、环境烘托、情感直抒等多重手法，展现了传统悼亡诗含蓄而深沉的审美特质。
创作背景
此诗为当代诗人江南雨闻友人尊亲逝世后所作的悼亡诗。创作于现代，但完全遵循古典诗词格律和意象传统，体现了传统诗词在当代的传承与发展。作为酬赠悼亡之作，既表达对逝者的哀思，也体现对生者的慰藉，延续了中国古代文人以诗词寄托哀思、往来酬唱的传统。