《观菊展》当代

在线阅读《观菊展》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

天孙昨夜降神工,织锦纫霞绚若虹。

百二宫娥承玉露,三千金甲战西风。

香回元亮篱边酒,梦撷罗含砌下丛。

对此高标谁忍折,倾心一曲谱丝桐。

七言律诗中原咏物咏物抒怀婉约

注释

天孙:织女星,传说中擅长织造的神女

神工:指神奇精巧的工艺

织锦纫霞:形容菊花如用云霞织成的锦缎

百二宫娥:喻指众多白色菊花如宫女般优雅

三千金甲:喻指黄色菊花如披金甲的战士

元亮:陶渊明字元亮,以其"采菊东篱下"闻名

罗含:东晋名士,传说其院中菊花丛生

高标:菊花高洁的品格

丝桐:古琴,古代以桐木制琴,丝为琴弦

译文

昨夜织女星降临施展神奇工艺,菊花如织锦缝霞绚丽如彩虹。 百二十位宫娥承接玉露般优雅,三千金甲战士迎战西风般雄壮。 香气唤回陶渊明篱边饮酒的闲适,梦境中采摘罗含阶下的菊丛。 面对如此高洁品格谁忍心折取,只能倾心弹奏一曲表达敬仰。

赏析

本诗以丰富的想象和精美的比喻描绘菊展盛况。首联以织女降凡的神话起兴,将菊花比作天工织就的霞锦虹霓,极写其绚丽多彩。颔联运用数字对仗,'百二宫娥'喻白菊之优雅,'三千金甲'喻黄菊之雄健,形成柔美与刚健的对比。颈联用陶渊明和罗含的典故,既点出菊花的文化内涵,又增添文人雅趣。尾联升华主题,表达对菊花高洁品格的爱护与敬仰,以琴音寄情,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,意境深远。

创作背景

这是一首描写观赏菊花展览的七言律诗,创作年代不详。诗中运用了大量传统文化意象和典故,体现了作者深厚的古典文学修养。菊花作为中国传统名花,自古就是文人吟咏的对象,此诗在继承传统咏菊主题的基础上,特别突出了现代菊展的壮观场面和文化内涵。