《暮春杂咏》当代

在线阅读《暮春杂咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

明波蜕影碧参差,又是春光欲尽时。

柳尚沈迷甘堕絮,花方彻悟拚离枝。

耽禅孤阁餐霞早,爱月连宵入梦迟。

廿载情丝今已竭,冰心只付片云知。

七言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

明波蜕影:指水中倒影如蜕变的影子,形容波光粼粼

碧参差:碧绿的水波参差不齐

沈迷:即沉迷,深深迷恋

堕絮:飘落的柳絮

彻悟:彻底觉悟

拚离枝:毅然离开枝头。拚,同"拚",舍弃之意

耽禅:沉溺于禅修

餐霞:道家修炼术,指吸食霞光

连宵:整夜

廿载:二十年

情丝:情感牵挂

冰心:纯净高洁的心,语出王昌龄"一片冰心在玉壶"

译文

明亮的波光中倒影参差碧绿,又到了春光即将消逝的时节。 柳树还沉迷于甘愿飘落飞絮,花儿方才彻悟毅然离开枝头。 在孤阁中沉溺禅修早早餐霞饮露,喜爱月色整夜入梦却来得迟。 二十年的情思如今已经枯竭,这颗冰清玉洁的心只愿托付片云知晓。

赏析

这首诗以暮春景象为背景,通过细腻的景物描写抒发人生感悟。首联以"明波蜕影"开篇,营造出光影迷离的暮春意境。颔联运用拟人手法,将柳絮的飘落喻为"沉迷",将花落离枝比作"彻悟",富有禅理哲思。颈联转入个人修行生活,"耽禅孤阁"与"爱月连宵"形成对比,展现诗人超脱尘世的精神追求。尾联"廿载情丝今已竭"道出岁月沧桑后的心境变化,最后以"冰心只付片云知"作结,意境空灵悠远,体现了诗人高洁脱俗的品格和看破红尘的豁达。

创作背景

曾习经(1867-1926),字刚甫,号蛰庵,广东揭阳人。清末民初著名诗人、学者。光绪十八年进士,官至度支部右丞。辛亥革命后辞官归隐。此诗作于晚年隐居时期,反映了诗人经历时代变迁后看破红尘、潜心修禅的心境。诗中"廿载情丝"可能指其二十年的仕宦经历和情感牵挂。