《乙酉卯月赠金水》当代

注释

乙酉卯月：指2005年农历二月

绛帐：红色帐帷，代指讲席或师门

蛮笺：指蜀地生产的彩色笺纸，泛指精美纸张

金徽：琴面上区分音位的徽位，代指琴声

绿蚁：古代新酿米酒表面的绿色泡沫，代指美酒

双侧帽：用《周书·独孤信传》典故，指风度迷人

雕虫：雕虫小技，文人自谦之词

沽上：天津别称，因隋炀帝开沽河得名

流霞：神话中的仙酒，见《论衡·道虚》

译文

初逢在讲席间相视一笑中， 你笔下的墨迹透出灵秀聪慧。 琴声韵味如千江碧水荡漾， 新酿美酒香邀四海清风共醉。 曾在燕京听雨共赏儒雅风度， 南归秋雁见证几多诗文唱和。 今日在天津城为你凭倚高阁， 遥举酒杯邀流霞共入酒盅。

赏析

这首七律以典雅的语言记录文人雅集，首联写初逢印象，突出对方的才情灵秀；颔联用'千江水''四海风'的宏大意象衬托艺术境界的开阔；颈联化用典故表现文人交往的雅趣；尾联在空间距离中寄托深厚情谊。全诗对仗工整，用典自然，将现代文人交往写得古意盎然，展现了传统诗词在现代生活中的生命力。

创作背景

此诗作于2005年春，是当代诗人之间的赠答之作。金水为当代著名诗人，作者通过这首诗记录二人相识相知的文人雅事，展现当代传统诗词创作群体的交流场景，体现了古典诗歌形式在现代的传承与发展。