《即兴》当代

在线阅读《即兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

小立晴窗掬懒云,零星爆竹绽风薰。

上元灯散春犹早,双鲤书迟意尚殷。

残雪半庭消玉骨,灵芽千树媚东君。

华街绣毂轻雷转,隐向蜗庐若不闻。

七言律诗人生感慨元宵写景含蓄

注释

小立:短暂站立

掬懒云:掬取慵懒的云彩,形容云朵轻柔之态

风薰:带着香气的风,指春风

上元:元宵节,农历正月十五

双鲤书:指书信,典出古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”

:恳切、深切

玉骨:指残雪如白玉般的形态

灵芽:初生的嫩芽

东君:春神,司春之神

绣毂:装饰华美的车轮,指富贵人家的车驾

轻雷:形容车轮滚动的声音

蜗庐:蜗牛壳般的小屋,指简陋的居所

译文

短暂伫立晴窗旁掬取慵懒云彩,零星的爆竹在春风中绽放。 元宵花灯已散春天尚早,期盼的书信迟迟未至心意仍切。 庭院中残雪半消露出白玉般的形态,千树嫩芽向春神展现妩媚。 繁华街道上华美车轮如轻雷转动,隐在陋室中仿佛未曾听闻。

赏析

这首七言律诗以即景抒情的手法,描绘了初春时节的闲适与孤寂。前两联通过‘晴窗掬云’、‘爆竹绽风’的细腻描写,展现春日闲趣;‘双鲤书迟’则暗含期盼与失落。后两联巧妙运用对比手法:‘残雪消玉骨’与‘灵芽媚东君’形成冬春交替的意象对比,‘华街绣毂’的热闹与‘蜗庐不闻’的宁静形成社会与个人的空间对比。全诗语言清丽,意境深远,通过对外在景物的描写,含蓄表达了文人雅士超然物外、安于清贫的高洁情怀。

创作背景

此诗应为清代或近代文人即景抒怀之作,描绘元宵节后初春时节的景象。诗中‘双鲤书迟’暗示对远方音信的期盼,‘蜗庐’一词则表明作者可能处于隐居或清贫状态。作品体现了传统文人在节令变迁时的感物抒怀,以及超脱尘世喧嚣的隐逸情怀。