《春日偶成》当代

在线阅读《春日偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

柔风曳柳舞蛮腰,经岁残寒逐日消。

一点阳和茸绿嫩,千般春意纵花娇。

纸鸢牵梦游空阔,庭雀衔云破寂寥。

乍抚丝桐弦指涩,零音碎韵挹香潮。

七言律诗写景咏物抒怀庭院抒情

注释

柔风曳柳:轻柔的春风吹拂柳枝,曳,牵引、摇曳

蛮腰:原指女子细腰,此处形容柳枝柔美

经岁残寒:经历整个冬季后残留的寒意

阳和:春天的温暖气息,阳气融和

茸绿嫩:初生的嫩绿如茸毛般柔软

纵花娇:纵情绽放的鲜花显得娇艳

纸鸢:风筝,古称纸鸢

庭雀:庭院中的麻雀

丝桐:古琴的别称,因琴身多用桐木,弦为丝制

弦指涩:手指生疏,弹奏不流畅

挹香潮:汲取着如潮水般涌来的花香

译文

轻柔的春风摇曳着柳枝如同舞动细腰,历经寒冬的残余冷意正逐日消散。 一丝温暖的春光催生出茸茸嫩绿,万般春意纵情绽放鲜花的娇艳。 风筝牵引着梦想在广阔天空遨游,庭中麻雀衔着云影打破寂静寥落。 忽然抚动琴弦却觉手指生涩不灵,零落的音韵汲取着如潮的花香。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘初春景象,通过柳枝、嫩绿、鲜花、纸鸢、庭雀等意象,生动展现春日的生机勃勃。前两联写自然景物,运用'舞蛮腰'拟人化描写柳枝,'纵花娇'表现百花怒放的态势;后两联转入人文活动,纸鸢牵梦、庭雀衔云形成动静结合的画面,最后以抚琴收束,弦指生涩反而更添春日的闲适与随意。全诗对仗工整,语言清丽,意境开阔,充分表现了作者对春日景色的热爱和闲适自得的心境。

创作背景

这是一首描写初春景色的七言律诗,创作具体年代和作者已不可考。从内容看应是一位文人春日闲居时的即景之作,通过对自然景物和人文活动的描写,表达了迎接春天的喜悦之情和闲适自得的生活情趣。作品体现了传统文人对季节变化的敏感和对自然美的欣赏能力。