《早春杂咏》当代

在线阅读《早春杂咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

寒烟薄日荡氤氲,檐雀啼风未忍闻。

隔岁忧欢滋密蕾,移窗光影弄回文。

难扶弱质频量药,怕触相思不看云。

鸾镜香尘呵逝梦,朱颜暂使护殷勤。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

氤氲:烟气、烟云弥漫的样子,此处指早春薄雾

檐雀啼风:屋檐下的鸟雀在风中啼叫

隔岁:隔年,指去年

密蕾:密集的花蕾

回文:回文诗,指光影在窗上形成错综复杂的图案

弱质:柔弱的体质

量药:称量药材,指服药治病

鸾镜:装饰鸾鸟图案的妆镜

香尘:带有香气的尘埃

呵逝梦:呵气使梦境消散

译文

寒烟伴着薄薄的日光在空中弥漫,屋檐下的雀鸟在风中啼叫令人不忍听闻。 去岁的忧愁与欢乐滋养出密集的花蕾,移动的窗影光影交错如同回文诗般奇妙。 难以扶持病弱之身只能频频服药,害怕触动相思之情而不敢仰望白云。 对着鸾镜呵气试图驱散往日的梦境,只能暂时用心呵护这日渐憔悴的容颜。

赏析

这首诗以早春为背景,通过细腻的笔触描绘出诗人内心的孤寂与哀愁。首联以'寒烟薄日''檐雀啼风'营造出凄清氛围,奠定了全诗感伤基调。颔联巧妙运用'密蕾''回文'的意象,将自然景物与内心情感相融合。颈联'难扶弱质''怕触相思'直抒胸臆,展现病弱之身与相思之苦。尾联'鸾镜香尘''朱颜殷勤'在哀婉中透露出对生命的珍惜。全诗对仗工整,意象丰富,情感真挚,将早春的生机与人生的无奈形成鲜明对比,具有深刻的艺术感染力。

创作背景

此诗为清代闺秀诗作,具体作者已不可考。反映了古代女性在早春时节的幽微心绪,将自然季节变化与个人情感体验相结合,体现了传统闺阁诗歌的典型特色。诗中'频量药''不看云'等句暗示作者可能体弱多病且饱受相思之苦,展现了古代女性在特定生活环境下的情感世界。