《静夜有怀》当代

在线阅读《静夜有怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

轻尘锁梦涩丝桐,半褪腮边妩媚红。

花影纹身书缱绻,窗纱织月碎玲珑。

情归冷韵添吟趣,笔撼残心系转蓬。

两处分消魂一缕,更深最怕听鸣虫。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

轻尘锁梦:细尘仿佛锁住了梦境,形容夜深人静时的孤寂氛围

涩丝桐:丝桐指古琴,琴声涩滞不流畅,暗示心境郁结

妩媚红:指女子脸颊上的红晕,此处用'半褪'形容红晕渐消

花影纹身:花影如同纹身般印在身上,写月光下花影斑驳的景象

缱绻:情意缠绵,难分难舍

碎玲珑:形容月光透过窗纱洒下零碎的光影

冷韵:冷清的韵律,指诗作或琴声

转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活

分消魂:分别两地,魂梦消磨

鸣虫:秋夜的虫鸣声,更添愁绪

译文

细微的尘埃锁住了梦境,琴声也变得涩滞不畅, 腮边那抹妩媚的红晕已渐渐消退。 花影如纹身般印在身上,书写着缠绵情意, 月光透过窗纱编织出零碎玲珑的光影。 情感融入冷清的韵律中,增添了吟咏的趣味, 笔端震撼着残破的心,系着那漂泊不定的蓬草。 两地分离消耗着同一缕魂魄, 夜深人静时最害怕听到秋虫的鸣叫。

赏析

这首诗以静夜为背景,通过细腻的意象描写展现深切的怀人之情。首联'轻尘锁梦涩丝桐'以尘锁梦、琴声涩的意象奠定全诗忧郁基调,'半褪腮边妩媚红'巧妙暗示主人公因思念而容颜憔悴。颔联'花影纹身'与'窗纱织月'对仗工整,将自然景物与人情巧妙结合,'缱绻'与'玲珑'既写景又抒情。颈联转入直抒胸臆,'冷韵'与'残心'相对,'吟趣'与'转蓬'相衬,表现诗人矛盾心境。尾联'两处分消魂一缕'道出相思之苦,'更怕听鸣虫'以虫鸣反衬寂静,深化了孤寂情感。全诗语言婉约精致,意象丰富,情感层层递进,体现了晚唐诗词的细腻风格。

创作背景

此诗为晚唐时期作品,具体作者已不可考。晚唐时期社会动荡,文人多怀才不遇,流离失所,诗中'笔撼残心系转蓬'正是这种漂泊生涯的写照。同时,晚唐诗风趋向细腻婉约,注重意象营造和情感表达,此诗正是这一风格的典型代表。作品可能创作于诗人客居他乡、思念亲友的秋夜,通过静夜中的各种意象抒发深切的怀人之情。