注释
瑶池：神话传说中西王母居住的地方，此处指代边疆湖泊
弥望：满眼，视野所及之处
孤臣孽子：失势的臣子和庶出的子女，指不得志的人
九州多事：指国家处于多事之秋，时局动荡
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声
镇销凝：长久地凝视沉思
地火冲腾：指地下岩浆涌动，喻指社会动荡
酹酒：以酒洒地表示祭奠
揾：擦拭
译文
遥望瑶池一片苍茫，当年曾寄托边塞的忧思。失势的臣子和庶出子女，试问谁能理解，九州正值多事之秋。伫立凝想仿佛听到，碧波烟霭之外，仙人环佩叮咚。算来迎风而立不作伤春之感，所有的情绪都是忧时之意。
愁绪如浓云压水般沉重。长久凝视沉思，在寂静无声之际。此时此地应当忘却，娱人的花鸟，却依然向人献媚。地火奔腾涌动，鱼龙共同奋起，洪涛蒸腾沸腾。等待晴空明月之时，重新来此洒酒祭奠，擦拭骚人魂魄的泪水。
赏析
这首《水龙吟》以边塞苍茫景象起兴，通过瑶池、碧波、仙人等意象营造出空灵悠远的意境。上阕以'孤臣孽子'自喻，抒发对时局动荡的忧思，'总都是，伤时意'点明主旨。下阕'浓云压水'、'地火冲腾'等意象象征社会动荡，气势磅礴。结尾'酹酒'、'揾泪'的举动，既是对先贤的追思，也是对现实的悲慨。全词将个人情感与家国情怀相结合，运用比兴手法，虚实相生，在婉约中见豪放，在含蓄中显深沉，展现了深厚的艺术功力。
创作背景
该词创作具体年代不详，从'九州多事'、'地火冲腾'等词句推测，可能创作于清末民初社会变革时期。作品反映了知识分子在时代剧变中的忧患意识和对国家命运的深切关怀，继承了屈原《离骚》的爱国传统，体现了传统文人在历史转折时期的复杂心境。