《清平乐 竹香红叶新婚,赋此为贺》当代 · 王蛰堪

在线阅读《清平乐 竹香红叶新婚,赋此为贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

画眉敷鬓,竹畔流香韵。

却羡营巢栖凤稳,便抵封侯无分。

一杯聊奉鸳俦,霜红只待深秋。

最是新诗题罢,从今不付宫沟。

友情酬赠婉约抒情文人柔美

注释

画眉敷鬓:指女子梳妆打扮,画眉敷粉

竹畔流香韵:竹边飘散着清香韵味,暗喻新婚环境高雅

营巢栖凤稳:比喻建立安稳的家庭,凤凰象征美好姻缘

封侯无分:即使没有封侯拜相的功名也不羡慕

鸳俦:鸳鸯伴侣,指新婚夫妻

霜红:指红叶,象征经霜愈红的爱情

宫沟:宫中流水,此处化用红叶题诗典故

译文

新娘画眉梳妆,竹边飘散清香韵味。羡慕你们如凤凰筑巢般安稳,这般幸福胜过封侯拜相。 举杯敬献鸳鸯伴侣,如红叶般经霜愈红等待深秋。最美的是新诗题写完毕,从今不再让诗句随宫沟流水飘零。

赏析

这首贺婚词以竹香红叶为意象,营造出高雅温馨的婚庆氛围。上阕通过'画眉敷鬓'描绘新娘妆扮,'竹畔流香'烘托环境清雅,用'栖凤稳'比喻婚姻稳固,'抵封侯'突出爱情价值超越功名。下阕'奉鸳俦'直抒祝福之情,'霜红深秋'象征爱情历久弥坚,末句化用红叶题诗典故,表达从此诗意不再飘零的美好祝愿。全词语言清丽,意境优美,用典自然,充分体现了对新人美满婚姻的祝福。

创作背景

这是一首为名竹香红叶的新婚夫妇所作的贺词。创作时间不详,从词风判断应属明清时期的文人作品。作者巧妙地将新人名字'竹香'、'红叶'融入词中,通过传统意象表达对新婚夫妇的美好祝愿,体现了古代文人以诗词贺婚的雅趣。