《浣溪纱 如皋访水绘园,兼赠晚成、贻柏》当代 · 王蛰堪

在线阅读《浣溪纱 如皋访水绘园,兼赠晚成、贻柏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

嫩约春深未属迟,寻常游赏倩谁知。

南明劫乱望中迷。

一脉风骚欣未绝,百年坛坫尚能支。

名园水绘忆当时。

写景友情酬赠古迹含蓄咏史怀古

注释

嫩约:指初次约定或新近的约定

春深:暮春时节

倩谁知:请谁知道,意为无人知晓

南明劫乱:指明末清初南明政权的动荡时期

望中迷:眺望中感到迷茫

风骚:指文学艺术的风雅传统

坛坫:文坛、诗坛的代称

水绘园:如皋名园,明末清初文人冒辟疆的别业

译文

暮春时节的约定并不算晚,平常的游赏之乐有谁知道呢。南明时期的动荡劫难在眺望中令人迷茫。 欣喜的是文学风雅一脉相承未曾断绝,百年的文坛盛会依然能够维持。著名的水绘园让人回忆起当年的盛况。

赏析

这首词以访古怀旧为主题,通过水绘园这一文化地标,抒发了对历史变迁和文化传承的感慨。上片以春深访园起兴,带出南明历史的沧桑感;下片转而欣慰于文脉未绝,坛坫犹存,体现了对传统文化传承的珍视。全词语言凝练,意境深远,将个人游赏与历史沉思巧妙结合,展现了文人特有的历史意识和文化情怀。

创作背景

水绘园是江苏如皋的著名园林,为明末清初文人冒辟疆(冒襄)的别业,曾是江南文人雅集的重要场所。此词为现代文人访古之作,通过游览历史名园,抒发对传统文化传承的思考,并赠予友人晚成、贻柏,体现了当代文人对历史文化的延续和对话。