《齐天乐 姜堰溱潼镇水云楼遗址吊蒋鹿潭》当代 · 王蛰堪

在线阅读《齐天乐 姜堰溱潼镇水云楼遗址吊蒋鹿潭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

碧云凝断伤春眼,依稀酿愁烟水。

树老墙颓,阶残殿杳,谁识当年萍寄。

汀凫骤起。

算鸥侣前盟,冷禽曾誓。

点染苍苔,一湖寒霭漫无际。

莲舟荡回怅惘,梦边凭吊处,空赚吟涕。

劫火惊天,狂尘入抱,端合斯人憔悴。

追怀未已。

叹酒外关河,著情无地。

短楫归来,夕阳迷望里。

人生感慨凄美古迹咏史怀古咏物

注释

齐天乐:词牌名,又名《台城路》《五福降中天》

姜堰溱潼镇:位于江苏泰州,以溱湖湿地闻名

水云楼:清代词人蒋春霖(字鹿潭)晚年寓居地

蒋鹿潭:蒋春霖(1818-1868),晚清著名词人,有《水云楼词》

碧云凝断:化用江淹「日暮碧云合」意境

汀凫:水边野鸭,喻漂泊生涯

鸥侣前盟:与鸥鸟为友的隐逸之约

劫火:指太平天国战乱

狂尘入抱:喻时代动荡对内心的冲击

短楫:短桨,代指归舟

译文

碧云凝聚阻断伤春的视线,朦胧烟水中酝酿着愁绪。古树苍老围墙倾颓,台阶残破殿宇渺茫,谁还记得当年漂泊寄居的往事?水边野鸭骤然飞起。回想与鸥鸟结盟的前约,冷羽禽鸟曾立誓约。斑驳青苔点染岸边,满湖寒雾弥漫无边无际。 采莲船摇荡着惆怅归来,梦中凭吊的遗址,空自换取感伤泪水。战火惊动天地,时代风尘涌入胸怀,正该使此人容颜憔悴。追忆怀念难以停止。可叹酒杯外的山河,竟无一处可寄托深情。划着短桨归来时,夕阳在迷蒙的远望中渐渐沉没。

赏析

此词为晚清词人周梦庄凭吊蒋鹿潭故居之作,以凄婉笔调构建苍茫意境。上阕以『碧云凝断』起兴,通过『树老墙颓』等衰败意象营造历史沧桑感,『汀凫』『鸥侣』暗喻蒋鹿潭漂泊身世。下阕『劫火惊天』二句深刻揭示时代动荡对文人精神的摧残,『酒外关河,著情无地』更是道尽乱世文人的无根之痛。全词将个人感伤与历史沉思相融合,继承蒋鹿潭词风而自具沉郁之气,堪称晚清怀古词佳作。

创作背景

蒋鹿潭为道咸年间著名词人,晚年寓居姜堰溱潼镇水云楼,创作《水云楼词》二卷。同治七年(1868)因生活困顿投水自尽。周梦庄(1898-1990)为近代词学家,1930年代寻访水云楼遗址时作此词,时值抗日战争前夕,词中『劫火惊天』既指太平天国战乱,亦暗喻当时动荡时局。