《摸鱼儿 次梦芙韵》当代 · 王蛰堪

在线阅读《摸鱼儿 次梦芙韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

忆词场、鹿盟鸥誓,凭教双意相许。

劫馀桑海曾经事,消得几番分聚。

吟袂举。

更谁会、廿年一卧苍江雨。

雾愁烟妒。

算异卉仙葩,根移上苑,回首未应苦。

依前是、灯隔邻床夜语。

低回千万离素。

明朝尘迹匆匆别,暗茧羁怀萦缕。

终不误。

君试看、晓丛红吮春宵露。

听鳞诉羽。

又柳岸青萌,阳和气转,新调待重谱。

人生感慨凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

摸鱼儿:词牌名,又名《摸鱼子》、《买陂塘》等

次韵:和诗时用原诗的韵作诗

梦芙:原唱作者名,应为当代词人

鹿盟鸥誓:指与鹿鸥为盟,喻隐逸之志

桑海:桑田沧海的简称,喻世事巨变

吟袂:诗人的衣袖,指吟诗作赋

苍江:青苍的江水

上苑:皇家的园林

离素:离别的情愫

暗茧:暗中积累的愁思如茧

听鳞诉羽:听鱼鸟诉说,指自然之音

阳和:春天的暖气

译文

回忆词坛相聚,曾与鸥鹿结盟立誓,让彼此心意相许。历经劫难沧桑往事,还能承受几次分离聚首。举起诗袖吟咏。更有谁能领会,二十年来独卧苍江烟雨中的孤寂。雾也愁烟也妒。想那奇异花卉仙家奇葩,移植到皇家苑囿,回首往事不应觉得痛苦。 依旧如从前,灯火隔邻床夜语。低头徘徊万千离别情思。明日匆匆分别各奔前程,暗中积郁的羁旅情怀萦绕如缕。终究不会耽误。君请看,清晨花丛吮吸春宵露水而红艳。倾听鱼跃鸟鸣。又见柳岸青芽萌发,阳气和谐运转,等待重新谱写新的曲调。

赏析

这首《摸鱼儿》次韵词以深婉的笔触抒发了词人的人生感慨。上片回忆词坛交往,用'鹿盟鸥誓'喻高洁志向,'桑海'喻世事变迁,'苍江雨'状孤寂心境,意象密集而意境苍茫。下片转写眼前离别,'灯隔邻床'细节生动,'暗茧羁怀'比喻新奇。末句'新调待重谱'在伤感中透出希望,体现了古典诗词哀而不伤的美学特质。全词语言凝练,用典自然,情感真挚深沉,展现了传统词作的艺术魅力。

创作背景

这是一首次韵唱和之作,原唱作者梦芙应为当代词人。词中'廿年一卧苍江雨'暗示作者经历了一段较长时间的隐逸或困顿生活,'桑海'一词可能暗指时代变迁或个人遭遇的重大变故。作品反映了传统文人在现代社会中的心境与情怀,延续了古典诗词的唱和传统。