注释
三河：今河北省三河市，翁襄敏墓所在地
翁襄敏：翁万达（1498-1552），字仁夫，号东涯，谥襄敏，明代军事家、政治家
九边：明代北方九个军事重镇，指整个边防体系
沈陆：同'沉陆'，指国土沦丧，国家危亡
下士：地位低微的士人，作者自指
山灵：山神，指墓地周围的山川灵气
石兽：墓前石雕的祥瑞动物，如石马、石狮等
译文
像您这样的一代英才世间能有几人，
如今九边防务正需要您这样的将才。
卓越功勋终究只能由古人获得，
国土沦丧徒令我等后辈士人悲哀。
萧瑟的山川灵气依然郁勃生机，
参差的石兽仿佛还在徘徊等待。
将军虽已逝去但雄风犹存，
依然挟带着江涛化作震怒的雷霆。
赏析
此诗为凭吊明代名将翁万达之作，展现了钱谦益深沉的历史感慨和家国情怀。前两联通过今昔对比，突出翁公的难得才干和时代对良将的渴求，表达了对英雄不再的深切惋惜。后两联转向墓园景物描写，以'萧瑟山灵''参差石兽'的意象营造肃穆氛围，而'郁勃''徘徊'等词又赋予静物以动态生命。尾联'犹挟江涛作怒雷'以雷霆万钧之势收束全诗，既象征翁公不朽的英灵雄风，也暗喻时代需要的振奋力量。全诗沉郁顿挫，雄浑悲壮，体现了明末清初士人的忧患意识。
创作背景
翁万达是明代嘉靖年间著名军事家，曾任兵部尚书，在北方边防建设上功勋卓著。钱谦益作为明末清初文坛领袖，在明朝覆亡之际凭吊前代名将，既有对历史人物的敬仰，也寄托了对时局危殆、人才难得的深沉感慨。此诗作于明朝末年，反映了作者面对内忧外患时对历史英雄的追慕和对现实困境的忧思。