《曲江秋 丁亥孟夏曲江雅集》当代 · 王蛰堪

在线阅读《曲江秋 丁亥孟夏曲江雅集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

搴芳胜日。

正千蕊炫红,一池澄碧。

拈罢旧题,携来故侣,酒溅风流屐。

谁弄柳外笛?惹重把,前尘忆。

小局尽欢,霜缣半伸,素襟犹湿。

难觅。

风骚过客。

与谁唤、樊南赋笔。

凭添千古恨,繁华天宝,人事都岑寂。

引梦晓窗深,吟边桑海馀残劫。

续断谱、归来待寻,此夜又成陈迹。

人生感慨关中写景凄美友情酬赠

注释

搴芳:采摘花草,指游春赏景

胜日:风光美好的日子

风流屐:文人雅士穿的木屐,喻文人雅兴

霜缣:白色细绢,指书画用绢

素襟:素色的衣襟,指文人衣衫

樊南:指唐代诗人李商隐,号樊南生

天宝:唐玄宗年号(742-756),指盛唐时期

桑海:桑田沧海的简称,喻世事变迁

残劫:劫后残余

译文

在这采摘花草的美好日子。正值千万花朵争艳炫红,一池春水澄澈碧绿。吟罢旧时的诗题,携来往日的好友,酒水溅湿了风流的木屐。是谁在柳树外吹奏笛声?惹得重新把前尘往事回忆。小聚尽欢,画绢半展,素色的衣襟犹被泪沾湿。 难以寻觅。那些风雅的过客。能与谁呼唤、樊南生的赋诗之笔。平添千古遗憾,繁华如天宝年间,人与事都已沉寂。引人入梦的晓窗深处,吟咏间沧桑巨变只余劫后残迹。续写中断的曲谱、归来等待寻觅,此夜又成为过去的痕迹。

赏析

这首词以曲江雅集为背景,通过今昔对比展现深沉的历史感慨。上阕写眼前雅集盛况,'千蕊炫红,一池澄碧'用浓墨重彩描绘曲江春色,'酒溅风流屐'生动表现文人雅兴。下阕转入历史沉思,'繁华天宝,人事都岑寂'道尽盛衰无常的悲凉,'吟边桑海馀残劫'蕴含深沉的历史沧桑感。全词语言精炼,意境深远,将个人雅集之乐与历史兴亡之叹巧妙结合,体现了传统文人特有的历史意识和生命感悟。

创作背景

此词创作于丁亥年(1947年)初夏,记录在曲江举行的文人雅集活动。曲江位于陕西西安东南,是唐代著名的游览胜地,唐代文人常在此宴饮赋诗。此词模仿宋代词人韩嘉彦《曲江秋》词牌,通过当代文人的雅集活动,追忆唐代曲江的繁华盛况,抒发对历史变迁的感慨,体现了民国时期文人继承传统文化、感怀时世变迁的创作特点。