注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽
用草窗碧山韵：草窗指周密，碧山指王沂孙，皆为南宋词人
香悭：香气稀少。悭，欠缺
苍葭：青色芦苇。《诗经》有“蒹葭苍苍”句
王孙：贵族子弟，亦指游子
平芜：平旷的草地
横天黑雾：形容时局动荡，社会黑暗
捲地黄沙：喻指战乱或动荡
纸上生涯：指文人笔墨生涯
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人以为吉兆
译文
酒香之外香气稀薄，梅边笛声已老，愁绪如梦中芦苇般苍茫。思念远方的游子，只该在山野人家沉醉。凭栏不要怨恨春天归来太晚，即便春天归来，也被乌云遮蔽。如此凄迷，满眼平旷草地，落日西斜。
近来多少令人心惊的事，已习惯横亘天际的黑雾，席卷大地的黄沙。顺应世俗随缘而活，匆匆凋谢了青春年华。不经意间又到年关将尽，空自叹息这纸上笔墨生涯。饯别残余的寒意，独自掩上黄昏的窗扉，且靠近灯花寻求慰藉。
赏析
此词为清末民初词人张尔田感时伤怀之作。上片以立春时节为背景，通过'香悭'、'笛老'、'苍葭'等意象营造凄迷氛围，'便春归、也被云遮'暗喻时局昏暗。下片直抒胸臆，'横天黑雾，捲地黄沙'象征社会动荡，'纸上生涯'道出文人无奈。全词运用比兴手法，融情于景，继承周草窗、王碧山咏物感怀传统，语言凝练沉郁，情感真挚深切，展现乱世文人的忧患意识与生命感悟。
创作背景
此词创作于清末民初社会动荡时期。张尔田作为传统文人，亲身经历朝代更迭与社会变革，词中'横天黑雾，捲地黄沙'暗指当时政局混乱、社会动荡的现状。'用草窗碧山韵'表明作者继承南宋遗民词人传统，借咏物抒怀表达时代沧桑之感。立春本应万象更新，却反衬出作者对时局的忧虑与个人命运的感慨。