注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧
一枕清阴：指午睡时树荫清凉
掇：拾取，整理
閒游句：闲游时所作诗句
缁衣：黑色衣服，此处指旅途中穿的衣服
江南雨：指南方游历时的记忆
同携：共同携手，指与友人同游
迅羽：快速飞行的鸟，喻指时光飞逝
书灯：读书时用的灯火
消得：值得，配得上
译文
午睡醒来惊觉树荫已过正午。随意检视孤独的心绪，懒得整理闲游时写的诗句。酒渍和诗痕留下了多少痕迹，黑衣上还带着江南的雨意。
暗自回忆曾经携手寻访的地方。梦中的江山美景，梦醒后却是无数愁绪。嘱咐窗外流云如飞鸟般归去，书灯下依然保持着往日的情怀。
赏析
这首词以病后初愈的慵懒状态为切入点，通过今昔对比展现游历归来的复杂心绪。上片通过'清阴惊过午'的细腻描写，表现时光流逝的恍惚感；'缁衣犹带江南雨'巧妙运用通感手法，将视觉、触觉融为一体，暗示南方游历的记忆犹新。下片'梦里江山，梦外愁无数'形成强烈对比，梦境的美好与现实愁绪形成张力。结尾'书灯消得情如故'在孤寂中见坚守，体现了文人特有的精神品格。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此词创作于作者南方游历归来后患病初愈之时。清代文人常有南北游历之风，或为仕途，或为访友，或为游学。作者在江南游历期间积累了大量见闻和诗作，归后病中回忆往事，感慨万千，遂作此词以抒怀。作品反映了清代文人的漫游传统和病中抒怀的创作习惯。