《浪淘沙 近和晦窗兄》当代 · 王蛰堪

在线阅读《浪淘沙 近和晦窗兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

柳丝弄袅,鹃声啼老。

依前藓砌搴芳道。

甚当年、不识月好花好酒好。

书灯那更重相照,雨窗轻悄。

醉馀谁会今情调。

怕醒时、叹梦渺春渺人渺。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

晦窗兄:指当代词人晦窗先生,具体身份待考

柳丝弄袅:柳条轻柔摇曳。弄,舞动;袅,轻柔飘摆

鹃声啼老:杜鹃啼叫声声,暗示春色将尽

藓砌:长满苔藓的台阶

搴芳道:采摘花草的小路。搴,采摘

书灯:读书时用的油灯

雨窗轻悄:雨打窗棂,声音轻细

醉馀:酒醉之后。馀,同"余"

梦渺春渺人渺:梦境渺茫、春光渺茫、故人渺茫,三重失落感

译文

柳条轻柔摇曳,杜鹃啼叫声声春已老。依旧是从前那条长满苔藓、可采花草的小道。为什么当年,不懂得欣赏明月的美好、鲜花的美好、美酒的美好? 读书的灯火怎能再次相照,雨打窗棂声音轻悄。酒醉之后谁能领会此刻的情调?只怕醒来时,要叹息梦境渺茫、春光渺茫、故人渺茫。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,抒发了对往昔的追忆和人生的感慨。上片通过"柳丝弄袅"、"鹃声啼老"等意象,营造出春暮时节的伤感氛围。"甚当年、不识月好花好酒好"一句,以反问语气表达了对青春时光的追悔莫及。下片"书灯"、"雨窗"等意象,进一步烘托出孤寂凄清的意境。结尾连用三个"渺"字,将梦境、春光、故人的消逝感层层推进,形成强烈的艺术感染力。全词语言凝练,情感真挚,运用对比手法将昔日的欢愉与今日的怅惘形成鲜明对照,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

这是一首当代词人创作的和词作品,题为"近和晦窗兄",表明是与当代词人晦窗先生的唱和之作。词中流露出对往昔时光的追忆和对人生易老的感慨,体现了传统词学在当代的传承与发展。作品继承了宋代婉约词风的艺术特色,同时在情感表达上具有现代人的生命体验。