《水龙吟 挽陈机翁》当代 · 王蛰堪

在线阅读《水龙吟 挽陈机翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

海棠开坏残春,可堪风雨凋霜鬓。

星迷月掩,津桥凝伫,哀思无尽。

饯了清明,等閒辜负,李园花信。

叹冰弦抚断,飘香如雪,探芳事,凭谁问。

前迹莫还重认,觅灯魂、梦边愁损。

从容挥洒,胸襟应是,渊明差近。

天丧风流,只今还怕,复生卑吝。

向尘寰一瞥,蓬山去也,把仙槎趁。

凄美哀悼夜色婉约悼亡追思

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

海棠开坏残春:海棠花开尽,春天将逝

霜鬓:白发,喻年老

津桥:渡口的桥梁,指送别之地

李园花信:李花开放的花期,指春天的信息

冰弦:琴弦的美称,指代高雅的艺术

渊明:指陶渊明,东晋著名隐逸诗人

蓬山:蓬莱仙山,指仙境

仙槎:神话中往来于海上和天河之间的竹木筏

译文

海棠花开尽,春天将逝,怎堪风雨催人白发。星光迷离月色朦胧,在渡口桥头久久伫立,哀思无穷无尽。送别了清明时节,轻易辜负了李园的花期。可叹琴弦已断,花瓣如雪飘散,探寻春花之事,还能向谁询问? 从前的踪迹不要再重新辨认,寻觅灯下的魂魄,只能在梦边愁苦憔悴。他从容挥洒笔墨,胸襟气度,应当与陶渊明相近。上天夺去了这般风流人物,如今还担心再生出卑微吝啬之人。向尘世最后瞥了一眼,便向蓬莱仙山而去,乘上了仙人的木筏。

赏析

这首挽词以婉约深沉的笔触,表达对逝者陈机翁的深切哀思。上阕通过海棠凋零、风雨残春的意象,营造悲凉氛围,暗喻逝者如春花般凋谢。'津桥凝伫'勾勒出送别场景,'冰弦抚断'象征高雅艺术的终结。下阕以陶渊明比拟逝者的高洁品格,'天丧风流'表达对人才逝去的痛惜。结尾'蓬山去也'将逝者仙化,体现对逝者的崇高评价。全词情感真挚,意象优美,用典恰当,展现了传统挽词的艺术特色。

创作背景

这是一首悼念友人陈机翁的挽词,创作于春季。从词中内容推测,陈机翁应是一位具有文人气质、品格高洁的雅士,可能擅长琴艺诗文。作者通过词作表达对逝者的怀念和对其人品才华的赞美,反映了传统文人间深厚的情谊和对生命逝去的感慨。