《齐天乐》当代 · 王蛰堪

在线阅读《齐天乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

几番凝伫沽云外,凄迷赣江烟水。

翠竹牵魂,残箫诉梦,闻道幽怀曾寄。

修丛漫倚。

甚寒袖风前,浣愁无地。

万海千桑,更能何物著吟睇。

平生俊游倦矣,乱尘情未了,才解还系。

忆往深衷,衰年病榻,消得晨昏醒醉。

欣遗爨尾。

听雏凤清鸣,劫边歌吹。

鹜影长天,落霞犹散绮。

人生感慨写景凄美咏物抒怀婉约

注释

凝伫:凝神久立

沽云:指远方的云彩

赣江:江西主要河流,经南昌注入鄱阳湖

修丛:修长的竹丛

浣愁:洗涤愁绪

吟睇:吟咏凝视

俊游:美好的游历

爨尾:指炊烟,喻人间烟火

雏凤:幼凤,喻新生代或新声

劫边:历经劫难之后

译文

多次凝神伫立在远云之外,怅望凄迷的赣江烟水。翠竹牵动心魂,残箫诉说旧梦,听说这里曾寄托幽深情怀。漫倚修长竹丛。寒风中衣袖飘动,愁绪无处洗涤。历经万千沧海桑田,还有什么能让我凝目吟咏。 平生壮游已然疲倦,纷乱尘缘未了,刚解脱又系心头。回忆往昔深衷,衰老之年卧病榻,消磨晨昏半醒半醉。欣喜人间烟火犹存。听雏凤清越鸣叫,劫后边地歌吹依然。鹜影飞过长天,落日霞光仍散绮丽。

赏析

本词以赣江烟水为背景,通过翠竹、残箫、寒袖等意象,营造出凄迷怅惘的意境。上片写景寓情,'万海千桑'道尽世事沧桑;下片抒怀言志,'乱尘情未了'展现复杂心绪。结尾'落霞犹散绮'以景结情,在衰飒中见希望,体现中国古典诗歌'哀而不伤'的美学特质。全词语言凝练,用典自然,情感层层递进,从个人感怀上升到人生哲思,具有深厚的艺术感染力。

创作背景

此词应为现代人创作的传统风格词作,融合了古典意象与现代情感。词中'赣江'指明地域背景,'劫边歌吹'暗示历经时代变迁,'衰年病榻'反映晚年心境。作品继承宋词婉约传统,又在现代语境下重新诠释传统意象,体现了传统诗词在当代的传承与发展。