《临江仙 清明后一日,王学仲先生招游水上看玉兰》当代 · 王蛰堪

在线阅读《临江仙 清明后一日,王学仲先生招游水上看玉兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

梦逐春来才几日,无端又是清明。

龙潭旧约久飘零。

探春人杳,尘事总难凭。

柳外疏枝黄间紫,幽香别自倾城。

孤芳肯就百花盟。

燕啼莺啭,不语恁娉婷。

中原友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字

王学仲:著名书画家、诗人(1925-2013)

龙潭:指北京龙潭湖公园

飘零:散失,未能实现

:依靠,信赖

黄间紫:玉兰花初开时黄紫相间的颜色

别自:别有一番

肯就:岂肯依附

:如此,这般

娉婷:姿态美好的样子

译文

追逐春梦才不过几日时光,不知不觉又到了清明时节。昔日龙潭之约早已随风飘散。探春的人儿杳无音信,尘世间的约定总是难以凭信。 柳树外疏朗的枝头上黄紫相间的玉兰花,散发着幽香别有一番倾城的魅力。孤高的芳华岂肯与百花结盟。燕子在啼鸣黄莺在啁啾,而玉兰却默默无语如此娉婷美好。

赏析

这首词以清明时节的玉兰花为吟咏对象,通过对比手法突出玉兰的孤高品格。上片以『梦逐春来』开篇,营造时光易逝的朦胧意境,『龙潭旧约』『探春人杳』等语暗含人生聚散无常的感慨。下片集中描绘玉兰花的形象,『柳外疏枝黄间紫』写其形态色彩,『幽香别自倾城』状其香气魅力,而『孤芳肯就百花盟』更是点睛之笔,将玉兰不愿与俗流为伍的高洁品格表现得淋漓尽致。结尾以动衬静,燕莺的喧闹更反衬出玉兰默默无语的娉婷风姿。全词语言清丽,意境深远,托物言志,展现了传统文人的审美情趣和精神追求。

创作背景

此词作于20世纪后期,是新加坡著名华人诗人潘受应邀与书画家王学仲同游赏花时所作。王学仲时任中国书法家协会副主席,与潘受交谊深厚。清明后一日,二人同游水上观赏玉兰,潘受即兴填词记录此次雅集。作品反映了当代传统文人之间的诗词唱和和雅集活动,延续了中国古代文人交游的传统。