《贺新郎 李锐老米寿,赋此为贺》当代 · 王蛰堪

在线阅读《贺新郎 李锐老米寿,赋此为贺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

耄岁童颜驻。

羡书生、从戎报国,只身相许。

帷幄运筹凭赞策,马上曾书露布。

总算得、高皇知遇。

一自大风方唱罢,漫教人、重识淩烟古。

忠直谏,祖龙怒。

十年缧绁韶光误。

奋馀生、勘平冤狱,正声高著。

帝业传承终底事,堪叹中华归路。

剩一息、犹争民主。

八八欣逢陶公宴,待明时、为献期颐赋。

无尽意,在杯俎。

人生感慨友情酬赠叙事抒情政治家

注释

耄岁:指八九十岁高龄,此处指米寿(八十八岁)

童颜驻:容颜如孩童般红润,喻健康长寿

从戎报国:投身军旅报效国家

帷幄运筹:在军帐中谋划策略,指参与重要决策

露布:古代捷报文书,不封缄而公开传阅

高皇:汉高祖刘邦,借指领导人

大风唱罢:指刘邦《大风歌》'大风起兮云飞扬',喻功成名就

淩烟古:凌烟阁,唐代供奉功臣画像之处

祖龙:秦始皇,喻指权威人物

缧绁:捆绑犯人的绳索,指牢狱之灾

韶光误:美好时光被耽误

陶公宴:陶渊明《桃花源记》中设宴待客的典故,指寿宴

期颐:百岁寿辰

杯俎:酒杯和砧板,指宴席

译文

八八高龄仍保持童颜红润。羡慕您这位书生,投身军旅报效国家,全身心奉献。在军帐中运筹帷幄出谋划策,战马上曾书写捷报。总算得到明主知遇。自从功成名就之后,让人重新认识凌烟阁功臣的忠烈。因忠诚直谏,触怒了权威。 十年牢狱耽误了美好时光。奋发余生,平反冤假错案,正义之声显著传播。帝王基业传承终究如何,可叹中国的复兴之路。只剩一口气,仍在争取民主。八八寿辰欣逢陶公般的雅宴,待到清明时代,再献百岁寿赋。无尽的情意,都在这酒杯宴席之中。

赏析

这首祝寿词以史喻今,笔力雄健。上阕用'从戎报国''帷幄运筹'等典故展现李锐的革命经历和政治贡献,'淩烟古''祖龙怒'暗含对历史评价的深刻思考。下阕'十年缧绁'道尽坎坷,'奋馀生''犹争民主'彰显老而弥坚的精神品格。全词将个人命运与国家历史交织,用典精当,情感深沉,在传统寿词形式中注入厚重的历史内涵和时代精神,体现了老一辈革命家忧国忧民的情怀和坚贞不屈的气节。

创作背景

此词为祝贺李锐八十八岁米寿而作。李锐(1917-2019)是中国共产党老一辈革命家,曾任毛泽东秘书、中组部常务副部长,改革开放后担任中顾委委员。他经历革命战争、政治运动和平反冤狱等历史阶段,晚年仍致力于民主法治建设。词中'十年缧绁'指其在文革期间被关押秦城监狱的经历。作品创作于2005年左右,反映了老一辈改革派人士的历史遭遇和政治理想。