注释
八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等
长白山天池：位于吉林省东南部，中朝边境的火山湖
浆熔地耸：指火山喷发时岩浆涌动、地壳隆起的地质活动
琼妃：传说中的仙女，此处比喻天池水神
珠玉泛香潮：形容天池水波如珠玉般晶莹，泛着清香
悬天明镜：比喻天池如悬挂在天空的明镜
判人妖：分辨人间的是非善恶
译文
回忆那岩浆涌动地壳耸立的神奇造化，平静的湖面直逼云霄。仿佛仙人来往穿梭，享受天边风月，在鹤背上吹奏仙乐。沐浴完毕的仙女翩翩起舞，珠玉般的水波泛起芬芳的浪潮。化作山巅的积雪，长久陪伴着松涛声。
自古以来游人踪迹罕至，让伤感的词人前来相会这娇美景色。惆怅人世间茫茫无际，没有地方可以躲避尘世喧嚣。怎能掀翻这悬挂天空的明镜，照见世间万象分辨善恶是非。一同归隐山林，履行往日的约定，且等待相互召唤。
赏析
这首词以长白山天池为题材，运用丰富的想象和神话色彩，描绘了天池的神秘壮美。上阕通过'浆熔地耸'、'平波逼云霄'等意象，既写出了天池的地质成因，又展现了其高耸入云的壮观。'恍仙人来去'、'浴罢琼妃漫舞'等句赋予天池仙境的意境，将自然景观与神话传说完美结合。下阕转入抒情，'怅人寰莽莽，无地避尘嚣'表达了作者对尘世喧嚣的厌倦，'悬天明镜照世间万象'则寄托了明辨是非的理想。全词语言瑰丽，意境深远，将写景、抒情、言志融为一体，展现了传统山水词的艺术魅力。
创作背景
长白山天池是中国最大的火山湖，也是中朝两国的界湖，形成于1702年火山喷发后。这首现代人创作的词作，继承了中国古代山水词的优良传统，以传统词牌咏叹现代景观，体现了古典文学形式与现代自然风光的结合。作者通过天池这一自然奇观，抒发了对纯净自然的向往和对人世纷扰的感慨。