《浣溪沙 江婴老置酒渔村酒家,相谈甚欢,赋此为谢》当代 · 王蛰堪

在线阅读《浣溪沙 江婴老置酒渔村酒家,相谈甚欢,赋此为谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

烈烈情怀似酒浓,久标名姓满寰中。

吟窗叹煞晚霞红。

数载神驰空耳慕,一朝把晤即心通。

人生难得是相逢。

人生感慨友情酬赠叙事抒情文人

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

江婴:当代诗人,原名杜兴顺,1927年生,安徽无为人

烈烈:形容情怀炽热、强烈

寰中:寰宇之中,天下之意

吟窗:诗人书房的窗户,代指创作环境

把晤:握手会面,亲切交谈

神驰:心神向往,思念深切

译文

炽热的情怀如同醇酒般浓烈,您的名声早已传遍寰宇。在书窗前创作时,常为晚霞的美丽而感叹。多年来一直心神向往却只能耳闻仰慕,今日终于得以相会顿时心意相通。人生最难得的正是这样的知音相逢。

赏析

这首词以酒为媒,抒写知音相逢的喜悦。上片以'烈烈情怀'开篇,用酒的浓烈比喻友情的深厚,'久标名姓'体现对友人文学成就的推崇。'吟窗叹煞晚霞红'一句,既写实景又寓深情,晚霞的绚烂暗喻友情的珍贵。下片'数载神驰'与'一朝把晤'形成时间上的对比,突出相逢的难得。'即心通'三字生动刻画了知音相得的默契。末句'人生难得是相逢',化用古诗意境,道出世间知音难遇的普遍感慨,升华了全词的主题。

创作背景

此词创作于当代,是作者江婴为感谢友人在渔村酒家设宴款待而作。江婴作为当代旧体诗词代表人物,长期致力于传统诗词的创作与推广。词中记录了一次文人雅集,两位神交已久的诗人终于得以面对面交流,畅谈文学人生,体现了传统文化人重视知音相交的雅士情怀。