注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵
斗全：指当代诗人李斗全，山西晋中人
并州：古地名，今山西太原一带
欢游屐：指欢快游历的足迹。屐，木鞋，代指游踪
鬓丝霜白：鬓发如霜般斑白，形容年华老去
瓶梅：插在瓶中的梅花
难老泉：山西晋祠著名景点，泉水清澈长流不息
诗侣：诗友，指志同道合的诗人朋友
译文
夜晚灯下重新回忆往事，多少欢快的游历足迹。尘世匆匆令人感叹如同过客，只赢得鬓发如霜般斑白。
瓶中梅花微微绽放窗外寒意正浓，梦中又回到难老泉边。寄信给并州的诗友，今年情谊还像前年一样深厚。
赏析
这首词以深情的笔触抒发了对诗友的思念之情。上片通过'晚灯重忆'营造怀旧氛围，'欢游屐'与'鬓丝霜白'形成鲜明对比，凸显时光流逝的无奈。下片借'瓶梅'、'窗寒'等意象烘托孤寂心境，'难老泉'既实指晋祠名胜，又暗喻友情长存的美好愿望。结尾'今年还似前年'以平淡语写深挚情，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，体现了现代人创作传统诗词的深厚功力。
创作背景
此词为当代女词人周燕婷寄赠山西诗人李斗全之作。周燕婷为广东著名词人，中华诗词学会理事。2000年前后，作者与李斗全等诗友在山西晋中相聚，别后一年写下这首寄赠词，表达对诗友的深切思念和真挚情谊，体现了当代传统诗词创作的繁荣景象和诗人间的深厚交往。