《浣溪沙 梦中偶有秋岸孤艇琵琶数事,君礼为吾工笔写之,意颇仿佛,属题此》当代 · 王蛰堪

在线阅读《浣溪沙 梦中偶有秋岸孤艇琵琶数事,君礼为吾工笔写之,意颇仿佛,属题此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

眉黛低垂意自恬,舱前弦思与愁拈。

盘珠落处忆江潭。

纸上纤姿矜翠袖,梦边残泪惹青衫。

中年心事语谁堪。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

眉黛:古代女子用黛画眉,故称眉黛,代指女子容颜

:安闲,恬静

弦思:琵琶弦声引发的思绪

:用手指搓转,此处指拨弄琴弦

盘珠落:形容琵琶声如珍珠落玉盘,出自白居易《琵琶行》

江潭:江水深处,暗用屈原《渔父》游于江潭典故

:矜持,端庄

翠袖:女子衣袖,代指女子

青衫:唐代八九品官服色,白居易《琵琶行》有江州司马青衫湿句

语谁堪:能向谁诉说

译文

眉黛低垂神情安恬,船舱前拨动琴弦将愁思轻捻。珍珠落玉盘般的乐声令人忆起江潭往事。画纸上纤柔姿态矜持地拢着翠袖,梦境边残留的泪痕沾湿了青衫。人到中年的心事又能向谁倾诉。

赏析

这首词以工笔写意的笔法,描绘了一幅秋江孤艇琵琶图。上片写琵琶女子的神态与琴声,'眉黛低垂'勾勒出含蓄娴静之态,'盘珠落处'化用白居易诗意,以声传情。下片转入观画者的感受,'纸上纤姿'与'梦边残泪'形成虚实对照,'青衫'典故的运用深化了天涯沦落之感。结句'中年心事语谁堪'直抒胸臆,将个人情感升华为普遍的人生感慨,体现了中国文人画'诗画一体'的审美意境。

创作背景

此词为题画之作,作者观友人工笔描绘的秋江琵琶图,画境与梦中景象颇为相似,故赋词以寄意。作品融合了白居易《琵琶行》的意象与文人画的艺术追求,通过琵琶女形象抒发了中年知识分子的人生感慨,体现了传统文人士大夫借艺术创作寄托情怀的创作特点。