《浣溪沙 戊寅初冬,萍影重过津门,与诸侣小集华夏酒楼,同赋二首 其一》当代 · 王蛰堪

在线阅读《浣溪沙 戊寅初冬,萍影重过津门,与诸侣小集华夏酒楼,同赋二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

惹梦萍踪接海滨,总因声气便为邻。

且教拚却暂闲身。

漫许风骚悲屈宋,但拈芳草念王孙。

初冬绝似小阳春。

人生感慨冬景初冬友情酬赠叙事

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

戊寅:指1938年,民国二十七年

萍踪:如浮萍般漂泊不定的行踪

声气:志趣相投,声气相求

拚却:甘愿付出,不顾惜

风骚:指《诗经》中的国风和《楚辞》中的离骚,代指文学传统

屈宋:屈原和宋玉,战国时期楚国文学家

芳草:喻指贤人或君子,《楚辞》中常用意象

王孙:贵族子弟,亦指游子

小阳春:指农历十月,天气温暖如春的季节

译文

如梦般的漂泊行踪连接着海滨,总是因为志趣相投便成为近邻。且让我暂且不顾这悠闲之身。 空自许诺继承风骚传统为屈原宋玉而悲叹,只是拈起芳草思念远方的友人。这初冬时节竟完全像小阳春般温暖。

赏析

此词以细腻笔触描绘文人雅集的情景,上片写萍踪相聚的缘分,『惹梦』二字既写漂泊之感又显相聚之珍。『声气便为邻』化用《易经》『同声相应,同气相求』,彰显文人相重的雅意。下片用屈宋典故,既表达对文学传统的继承,又以『芳草王孙』暗喻友人间的深切思念。结句『初冬绝似小阳春』既是实写天气,更隐喻友朋相聚的温暖氛围,情景交融,意境深远。全词用典自然,语言凝练,在婉约中见深沉,展现了传统文人的精神风貌和情感世界。

创作背景

此词作于1938年戊寅年初冬,时值抗日战争期间。顾随重过天津(津门),与友人聚会于华夏酒楼。这一时期,顾随在多所大学任教,与周汝昌、叶嘉莹等弟子往来密切。词中反映了战乱年代文人相聚的珍贵,以及通过文学创作寻求精神慰藉的心境。『萍影』可能是作者自指,暗示漂泊不定的生活状态。