注释
灯花：油灯灯芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆
银荷：银制荷叶形灯盏
绛云：红云，祥瑞之云
玲珑玉：指晶莹剔透的玉器，此处喻指石窗
梦窗：南宋词人吴文英，号梦窗
草窗：南宋词人周密，号草窗
金石寿：如金石般长寿，指书画题跋的永久价值
楚魂：指屈原式的忠贞魂魄，喻指高洁情怀
译文
灯花在银荷绿盏中微微绽放，红云长久环绕着玲珑玉窗。白发苍苍老在他乡，如同梦窗词人迷恋草窗词境。笛声边题写金石般永存的文字，一曲新词刚刚写成。莫说我不思念您，与谁一同怜惜那楚地高洁的魂灵。
赏析
此词为题画之作，却深含家国情怀与文人相惜之意。上阕以'灯花''绛云'营造静谧祥瑞之境，'银荷绿''玲珑玉'色彩清雅，衬托石窗之高洁。'白首他乡'一句转折，道出漂泊之感，以吴文英（梦窗）与周密（草窗）两位南宋词人相喻，既切合'石窗'主题，又暗含对宋末遗民气节的追慕。下阕'金石寿'既指题跋的永久性，又寓祝寿之意，末句'楚魂'用屈原典故，表达对忠贞气节的共同珍视，情感深沉含蓄，用典自然贴切。
创作背景
此词为现代著名学者钱仲联（1908-2003）为题咏《石窗夜坐图》所作。钱仲联号梦苕，江苏常熟人，当代古典文学研究大家，尤精诗词创作与理论研究。石窗为著名词人、书法家周退密号，二人交谊深厚。此作创作于20世纪，但承袭宋词风韵，体现传统文人的艺术交往与精神共鸣。