注释
凤箫吟：词牌名，又名芳草、凤楼吟
杳芳痕：杳，深远；芳痕，花草的痕迹
端阳：农历五月初五端午节
社坛：祭祀社神（土地神）的场所
祭酒：古代学官名，此处尊称前辈学者
翠屏红灺：翠屏，绿色屏风；红灺，蜡烛燃烧后的余烬
金针：比喻秘法、诀窍，元好问《论诗》"鸳鸯绣出从教看，莫把金针度与人"
青禽：青鸟，传说中西王母的信使
琴心：琴声表达的情意，《史记·司马相如列传》载相如以琴心挑卓文君
尘襟：世俗的胸怀
杖履：手杖和鞋子，代指长者出游
译文
端午时节的芬芳痕迹已然远去，名园中的往事深沉悠长。社坛前尊崇着学界前辈，绿屏风映着烛火余烬，暗中传授着诗文秘诀。梦醒时春天渐渐远去，于是相伴着重寻那份清雅的趣味。可叹梦中溪山，笛声相伴几度登临。青鸟殷勤等待寄信，在无人之处应答着琴声心意。开阔的胸怀随着岸边的柳枝飘荡，一池晴日下的碧绿暖意，洗净了世俗的胸怀。欢愉的游赏跟随长者步履，稍作流连，共同漫步在树荫丛中。只是暗自收敛、在夕阳中远望，独自轻声吟咏。
赏析
这首词以典雅深婉的笔触，描绘了初夏时节与友人陪伴长者漫步龙潭湖的雅集情景。上片通过'杳芳痕''故事沉沉'等意象，营造出历史厚重感与时光流逝的怅惘。'翠屏红灺，暗度金针'巧妙化用典故，既写实景又暗喻诗文传承。下片'荡怀随岸柳，一池晴绿暖'以景抒情，展现湖光山色对心灵的涤荡。结尾'斜阳望眼，独自微吟'余韵悠长，在欢聚中透出淡淡的哲思。全词语言精炼，意境深远，融情于景，展现了传统文人的雅集情怀和对文脉传承的思考。
创作背景
此词创作于当代，记录作者周笃文与梦芙、颖庐等友人侍奉诗词大家凡翁（周退密先生）漫步北京龙潭湖的雅集活动。周退密（1914-2020）为当代著名诗人、书法家，曾任上海市文史馆馆员。周笃文作为当代诗词名家，与前辈诗人游园唱和，体现了传统文人雅集在现代的延续。龙潭湖公园是北京著名的园林景观，词中描写的正是初夏时节文人雅士在此吟咏交流的情景。