《齐天乐 石窗丈以毋忘我词索和长调》当代 · 王蛰堪

在线阅读《齐天乐 石窗丈以毋忘我词索和长调》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

案瓶闲惹伤心眼,依依动人芳朵。

念往愁怀,惜春幽绪,兀自镜边孤坐。

风情尽锁。

叹翠鬓销残,儿时婀娜。

几许缠绵,卅年回首事相左。

嗔郎薄情似此,绮窗凝望久,音信无个。

刻骨心痕,分襟泪渍,转瞬匆匆经过。

鸳盟未果。

算去梦于今,应难重做。

幻作花身,莫教君忘我。

人生感慨凄美咏物婉约婉约派

注释

齐天乐:词牌名,又名《台城路》《五福降中天》等

石窗丈:对友人的尊称,丈为对长辈的敬称

毋忘我:花名,象征永恒的记忆和真挚的爱情

案瓶:案头花瓶

翠鬓销残:指乌黑的鬓发已经斑白稀疏

卅年:三十年

事相左:事情与愿望相违背

分襟:分别,离别

鸳盟:男女相爱的盟誓

译文

案头花瓶闲摆惹人伤心,依依动人的芬芳花朵。怀念往昔满怀愁绪,惋惜春光幽深心结,独自在镜边孤坐。往日风情全然锁闭。可叹翠绿鬓发已渐消残,少女时的婀娜多姿。多少缠绵情意,三十年回首往事皆与愿违。嗔怪郎君如此薄情,在雕花窗前久久凝望,却音信全无。刻骨铭心的痕迹,离别时泪渍斑斑,转瞬间匆匆而过。鸳鸯盟誓未能结果。料想从前的梦境至今,应该难以重现。宁愿幻化作花的身躯,只求君不要忘记我。

赏析

这首词以婉约深情的笔触,抒发了女子对青春逝去、爱情成空的哀婉之情。上阕通过'案瓶''芳朵''镜边'等意象,营造出闺阁幽独氛围,'翠鬓销残'与'儿时婀娜'形成鲜明对比,突显时光流逝之痛。下阕直抒胸臆,'嗔郎薄情''音信无个'道尽相思之苦,'刻骨心痕''分襟泪渍'极言情感之深。末句'幻作花身,莫教君忘我'以奇特意象作结,将毋忘我花的象征意义与词人的情感愿望完美融合,体现了婉约词'幽怨悱恻,含蓄蕴藉'的艺术特色。

创作背景

此词为唱和之作,系词人应友人'石窗丈'之邀,以'毋忘我'为题创作的长调词。毋忘我花在诗词中常作为爱情信物和记忆象征,此词借花抒怀,通过女子口吻诉说爱情失落、青春易逝的感伤,反映了古代女性在情感生活中的困境与期待。创作时间约为清代至民国时期,体现了传统词学在近代的延续和发展。