《鹧鸪天 徐续先生属题对庐诗词集》当代 · 王蛰堪

在线阅读《鹧鸪天 徐续先生属题对庐诗词集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

数尽芳晴节序更,可堪杯酒对飘零。

凭将坠羽残宫恨,来缔燕山易水盟。

无益事,有涯生。

空馀岭表旧词名。

嵇生老去原无悔,岂必哀弦绝广陵。

人生感慨咏史怀古咏物夜色岭南

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

徐续:现代诗人,号对庐,广东人,著有《对庐诗词集》

节序更:指季节时序更替变化

坠羽残宫:喻指王朝覆灭后的遗民情怀,坠羽指坠落之鸟羽,残宫指残破宫殿

燕山易水盟:借用荆轲刺秦典故,燕山和易水均在河北,喻指志士仁人的盟誓

岭表:指岭南地区,即五岭以南,今广东一带

嵇生:指嵇康,三国时期著名文学家、音乐家,被司马昭杀害前奏《广陵散》

绝广陵:指嵇康临刑前感叹《广陵散》从此绝响

译文

数尽美好时光看季节更替,怎能忍受对着飘零身世独饮杯酒。借那王朝覆灭的遗恨,来缔结像燕山易水那样的志士盟约。 明知是无益之事,却在这有限的人生中坚持。空留下岭南地区的词坛声名。像嵇康那样老去原本无悔,何必一定要像他那样奏响绝响的哀弦。

赏析

这首词展现了现代文人深沉的歷史情怀和文化坚守。上阕以季节更替起兴,带出个人飘零与家国遗恨的双重感慨,'坠羽残宫恨'与'燕山易水盟'形成强烈对比,既表达了对往昔的追忆,又彰显了志士的豪情。下阕转入对人生价值的思考,'无益事,有涯生'道出了文人坚守文化使命的无奈与执着。结尾化用嵇康典故,以'原无悔'表明心迹,展现了超越个人得失的文化担当。全词用典精当,意境深远,将个人命运与历史文化脉络紧密相连。

创作背景

此词为徐续先生为自己诗词集所作的题词。徐续(1917-2005),广东惠州人,现代著名诗人、学者,号对庐。曾任教于中山大学,长期从事古典文学研究和诗词创作。这首词创作于晚年,反映了作者对一生诗词创作生涯的总结与反思,体现了在现代社会环境中坚守传统文化价值的文人情怀。