注释
莫嗟：不要叹息。嗟，叹息声
春似无情树：春天像无情的树木一样（必然要离去）
柔条：柔软的柳条
肯系：愿意系住
鹃啼：杜鹃鸟的啼叫声，杜鹃啼声似"不如归去"，常与春归意象相关
东篱：语出陶渊明"采菊东篱下"，代指菊花园地
霜菊：经霜的菊花，指秋菊
诗酒相宜：与诗酒相得益彰
译文
不要为春天离去而叹息，春天就像无情的树木注定要逝去。纵有千万条柔嫩的柳枝，又怎能系住春光让它停留？
春天的归去忍受不了杜鹃的啼叫，我独自伤心地走向东篱。并非新近才怜爱经霜的菊花，而是这秋日景象与诗酒最为相宜。
赏析
这首词以春去秋来为背景，通过对比春日的柔美与秋日的萧瑟，表达了作者超脱时光流转的豁达心境。上片以"莫嗟"开篇，直抒胸臆，劝人不要为春去而伤感，运用"无情树"、"柔条系春"等意象，生动描绘了春光难留的自然规律。下片转折，写春归后独对秋菊，却道出"不是新怜霜菊，是他诗酒相宜"的深层意境，展现了文人雅士在诗酒中寻求精神寄托的生活态度。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见旷达，在伤感中显超脱，体现了中国文人特有的时空观和生命感悟。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代文人手笔。宋代是词体文学发展的鼎盛时期，文人士大夫常通过词作表达对时光流逝、人生无常的感慨。词中"东篱"、"霜菊"等意象明显受到陶渊明隐逸思想的影响，而"诗酒相宜"则体现了宋代文人追求精神自由、寄情诗酒的生活态度。这类作品多创作于春秋时节更替之时，借自然景物的变化抒发人生感悟。