注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》，双调五十五字
石窗丈：指当代词人周笃文，号石窗，著名诗词学者
稼轩：南宋词人辛弃疾号稼轩，此处指和辛弃疾词韵
饯素秋：饯别清秋。饯，以酒食送行；素秋，秋季别称
吟睇：吟诗远望。睇，斜视，泛指看
寒城唤笛：化用李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”意境
乱劫：指动荡乱世，可能暗指特定历史时期
春申：春申江，黄浦江别称，代指上海
窗痕：窗前灯影，暗含对石窗丈的思念
译文
离别的愁绪才惊觉是在为清秋饯行，向南天吟望的目光黯然收回。寒城中有人吹笛唤愁却不见云迹，乱世的劫难萦绕心头连梦境都带着忧愁。
春天已经逝去，遗憾却难以休止。滔滔江水谁能挽住它的奔流？飞鸿暂且飞渡春申江畔，凭着那一盏窗前的烛光认取小楼踪迹。
赏析
此词为当代词人周退密怀人之作，深得南宋辛弃疾词风神韵。上片以『别绪』开篇，通过『饯素秋』、『南天吟睇』等意象，营造出深沉的离愁别绪。『寒城唤笛』化用李白诗意，『乱劫萦魂』暗含时代沧桑，感情层层递进。下片『春已尽，恨难休』转折强烈，『滔滔谁挽大江流』既写实景又喻时代洪流，气势磅礴。结尾『飞鸿渡春申』、『烛窗认小楼』于苍茫中见温情，体现传统词学的意境美和声律美。
创作背景
此词作于20世纪后期，是当代著名词人周退密（1914-2020）寄怀词友周笃文（号石窗）之作。周退密为当代旧体诗词大家，与钱钟书、施蛰存等交游，词风宗法南宋，尤得辛弃疾神髓。当时两位词人分居两地，通过诗词唱和保持精神交流，此词为步和辛弃疾词韵而作，体现了传统文人以诗会友的雅趣和乱世中的相濡以沫。