注释
九溪十八涧：杭州著名景点，以溪流涧水纵横交错著称
龙井：杭州龙井村，以产龙井茶闻名
霜泻碧岑：形容山间瀑布如霜雪般倾泻于青翠山崖
倦眄：疲倦地眺望
浣吟襟：洗涤诗人的衣襟，喻陶冶情操
丁冬：溪水流淌的象声词
云杪：云梢，指高处
春霖：春雨
调素琴：弹奏不加装饰的古琴
译文
千年的西湖山水，曾在梦中见到霜雪般的瀑布倾泻在碧绿山崖。能有几次与友人订立新约旧盟，一同寻访名胜古迹。四野的云雾山岚迷蒙了疲倦的双眼，满溪的花香气息洗涤着诗人的衣襟。随意试着凭靠涧水聆听叮咚声响，还有翠鸟的鸣叫。
清雅的游赏诗赋，从古至今相同。兴亡更替之事，转而相互侵袭。遥望水杉高耸入云，有谁懂得登临的意趣。能够慰藉我孤独情怀的只有俊逸友伴，暂且借着春雨增添游玩的雅趣。归来之后，在月光下回忆茶香，弹奏素琴。
赏析
这首词以杭州九溪十八涧为背景，描绘雨中游赏的雅趣。上片写景，通过'霜泻碧岑''四野烟岚''一川花气'等意象，展现江南山水空灵秀美的特质。下片抒情，在'兴亡事'的历史感慨中，突出'俊侣''春霖'带来的慰藉。全词将自然景观与人文情怀巧妙结合，语言清丽婉约，意境幽远深邃，体现了传统文人雅集唱和的艺术特色。结尾'和月忆茶香，调素琴'更是将闲雅情趣推向极致。
创作背景
此词创作于现代，记录作者与友人谷风、盛元、晓华同游杭州九溪十八涧的经历。九溪十八涧是西湖新十景之一，以溪涧纵横、茶香四溢著称。词中提到的龙井酒家位于龙井茶产区，雨中品茗赏景是文人雅士的传统雅趣。作品延续了宋代以来文人雅集唱和的传统，在现代语境中重构古典意境。