《踏莎行 虎兕囚笼记为陈春生题》当代 · 王蛰堪

在线阅读《踏莎行 虎兕囚笼记为陈春生题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

抱渴呼杯,挑灯看剑。

当时空拍栏杆遍。

廉颇老去奈谁何,君恩不使宏图展。

西北伤心,中原望眼。

壮怀唯有闲鸥伴。

无端古恨烛边来,千年沉梦凭谁唤。

中原人生感慨咏怀夜色悲壮

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

虎兕囚笼记:词题,为陈春生题画之作。虎兕指猛虎与犀牛,喻指英雄豪杰

抱渴呼杯:化用曹操'何以解忧,唯有杜康'诗意,表达壮志难酬的苦闷

挑灯看剑:典出辛弃疾《破阵子》'醉里挑灯看剑',表达报国无门的悲愤

拍栏杆:用辛弃疾《水龙吟》'把吴钩看了,栏杆拍遍'典故,抒发愤懑之情

廉颇老去:典出《史记》,廉颇老矣尚能饭否,喻英雄暮年壮志未酬

西北伤心:指西北边疆战事不断,令人忧心

中原望眼:望向中原故土,表达收复失地的渴望

闲鸥伴:只能与闲适的海鸥为伴,喻指被迫闲居

千年沉梦:指中华民族千年来的兴衰荣辱

译文

怀着干渴般的心情呼唤酒杯,挑亮灯盏观看宝剑。当年空自将栏杆拍遍。像廉颇那样老去又能奈何,君恩不让宏图大志得以施展。 西北边疆令人伤心,中原故土望眼欲穿。豪壮胸怀只有闲适的海鸥相伴。无端地,千古遗恨在烛光边涌来,千年的沉睡之梦靠谁来唤醒。

赏析

这首词以雄浑悲壮的笔调,抒发了英雄暮年、报国无门的深沉感慨。上片连用'呼杯'、'看剑'、'拍栏'三个典型动作,刻画出一个壮志未酬的英雄形象。'廉颇老去'的典故运用贴切自然,既表达了年岁已老的无奈,又暗含了对朝廷不重用的愤懑。下片'西北伤心,中原望眼'对仗工整,地理空间的拓展增强了词的意境深度。结尾'千年沉梦'将个人感慨升华为对民族命运的思考,使全词具有深厚的历史厚重感。全词用典精当,情感沉郁,体现了南宋豪放词风的遗韵。

创作背景

此词为题画之作,具体创作年代不详。从词中'西北伤心'、'中原望眼'等句推断,可能创作于南宋时期,当时北方领土沦陷,许多爱国志士心怀恢复之志却不得施展。作者借为陈春生《虎兕囚笼记》题词的机会,抒发了英雄被困、壮志难酬的悲愤之情,反映了当时主战派人士普遍的心理状态。