注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
壬申：干支纪年，此处指1932年（民国二十一年）
聒耳：声音嘈杂刺耳
宵声：除夕夜的鞭炮声等喧闹声
岁阑：岁末，年终
寒绪：凄寒的心绪
浮名：虚名
鬓换：鬓发变白，指年华老去
情迁：情感变迁
等閒：寻常，不知不觉
残更：最后的更声，指夜将尽
心痕：心中的伤痕
译文
嘈杂的除夕夜声陪伴着岁末时光，重新点燃红烛辨认着悲欢滋味。一窗寒凉心绪来自天外，半世虚名都付与酒杯旁边。
惊见鬓发已变白，感叹情感已变迁。多少回在这个夜晚感慨流连。不知不觉又是夜将尽，独自抚摸心中伤痕如同那年。
赏析
这首词以除夕夜为背景，通过对比外界的热闹与内心的孤寂，深刻表现了岁月流逝、人生易老的感慨。上片'聒耳宵声'与'重燃红烛'形成强烈对比，烘托出词人在喧闹中的孤独。'一窗寒绪来天外，半世浮名付酒边'对仗工整，意境深远，将人生感慨融入寒夜独酌之中。下片'惊鬓换，叹情迁'六字对句凝练有力，直指岁月无情。结尾'独抚心痕似那年'以今昔对比收束全篇，余韵悠长，令人回味无穷。全词语言凝练，情感深沉，展现了传统文人除夕夜特有的时空感悟和生命意识。
创作背景
此词创作于壬申年（1932年）除夕，正值民国时期社会动荡之际。作者通过除夕这个特殊的时间节点，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。除夕作为传统节日，本是阖家团圆、辞旧迎新的时刻，但词人却在这个热闹的夜晚感受到深深的孤独和对往事的追忆，反映了乱世中文人特有的时代感受和生命体验。