《减兰 滇中楠园落成属题》当代 · 王蛰堪

在线阅读《减兰 滇中楠园落成属题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

江南移绿。

魂驻春城凭梦烛。

醉墨吟觥。

欲向名园秀水盟。

韵拈竟病。

自此滇中添胜境。

鬼斧神工。

曲尽人天造化功。

咏物咏物抒怀园景文人春景

注释

减兰:词牌名《减字木兰花》的简称,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

滇中:指云南中部地区,特指昆明一带

楠园:以楠木为主要建筑材料的园林,位于云南

属题:嘱托题词

江南移绿:将江南的绿色景致移植到云南

春城:昆明的别称,因气候四季如春而得名

梦烛:如梦如幻的烛光,喻指美好的构想

醉墨吟觥:醉酒挥毫、吟诗作赋的酒杯,指文人雅集

秀水盟:与秀美山水结盟,指园林与自然和谐相融

韵拈竟病:运用诗歌韵律,"竟病"典出梁武帝与曹景宗赋诗故事

鬼斧神工:形容技艺精巧,似非人工所能为

人天造化:人力与自然共同创造的完美境界

译文

将江南的翠绿景致移植到滇中,灵魂驻足春城昆明凭借如梦的构想。醉中挥毫吟诗举杯,想要与名园秀水结下盟约。 巧妙运用诗歌韵律,从此云南增添了优美胜境。如鬼神般的精湛工艺,完美展现了人力与自然共同创造的奇迹。

赏析

这首词以《减字木兰花》为体,庆祝滇中楠园落成。上片写园林构思之妙,"江南移绿"巧妙点出将江南园林艺术移植云南的创意,"魂驻春城"突出设计者的匠心独运。下片赞建造技艺之精,"鬼斧神工"极言工艺精湛,"曲尽人天造化功"升华到天人合一的哲学高度。全词语言凝练,意境优美,既写实又富有想象,展现了传统园林艺术的魅力和人文与自然和谐相融的理想境界。

创作背景

此词为云南某处楠木园林落成时的题赠之作。楠园是以珍贵楠木为主要建材建造的传统园林,融合了江南园林艺术与云南地方特色。创作时间应为现代,但延续了古典园林文化的传统。词中反映了当代对传统园林艺术的继承与发展,以及文人雅士对园林文化的推崇。