注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称
缪彦威丈：指缪钺先生（1904-1995），字彦威，著名历史学家、文学家
九秩：九十岁，秩指十年
荒年惜玉：喻乱世中珍视文化人才
史笔：指缪钺先生的历史著述
顾曲：典故出自《三国志》周瑜顾曲，指精通音律，此处喻学术造诣
灵溪：指屈原行吟的汨罗江，喻文化传承
平山堂：扬州名胜，欧阳修所建，此处喻文化圣地
青白眼：阮籍青白眼典故，指缪钺先生的学术眼光
冰茧：珍贵蚕丝，喻学术成果
九畹：《离骚》余既滋兰之九畹兮，指培育人才
译文
在这文化荒芜的年代珍惜如玉的人才，史学著述有几人能如周瑜顾曲般精通学术。感叹传统文化衰微，宁愿到汨罗江畔呼唤屈原之魂。
平山堂虽远隔千里，却遮挡不住先生敏锐的学术眼光。如冰蚕吐丝般孜孜不倦，培育的兰蕙之才已遍布天下芬芳四溢。
赏析
这首贺寿词以典雅词句展现对学术大家的崇敬之情。上阕以'荒年惜玉'开篇，突出缪钺先生在文化困境中的珍贵价值，用'顾曲'典故赞美其学术造诣，'唤屈魂'则表达对传统文化传承的深切关怀。下阕通过'平山堂'这一文化意象，喻指学术圣地，'青白眼'既赞其学术眼光独到，又暗含对世事的明辨。末句'九畹丛香'化用《离骚》意象，生动描绘缪钺先生桃李满天下的学术成就。全词用典精当，意境深远，既为寿词又不落俗套。
创作背景
此词为祝贺著名学者缪钺先生九十寿辰而作。缪钺（1904-1995）字彦威，江苏溧阳人，著名历史学家、文学史家，曾任四川大学历史系教授，在魏晋南北朝史、诗词学领域成就卓著。创作时值20世纪90年代，中国文化界经过动荡后正在重建，此词既为祝寿，也表达了對传统文化传承的深切关怀。