注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵
六经覆瓿：六经指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典；覆瓿指盖酱缸，喻著作不被重视
雅音岑寂：高雅的音乐声渐渐沉寂
坦宕风流：坦率豁达、风流倜傥的文风
赣水：指江西赣江
怪雨盲风：怪异的风雨，喻指动荡不安的时代环境
收拾残灰：收集整理劫后残存的文稿
译文
儒家经典被用来盖酱缸，高雅的音乐声早已沉寂许久。令人欣喜的是还有一脉相承，坦率豁达的风流气质最属于您。
此地地灵人杰，赣江水滔滔奔流从未停歇。经历怪风暴雨的摧残，将劫后残存的灰烬收拾整理成这一卷诗稿。
赏析
这首题词以深沉的历史感开篇，用'六经覆瓿'的典故暗喻传统文化在特定时期的遭遇。作者通过'雅音岑寂久'与'一脉欣存'的对比，突显了柏森先生坚守文化传承的可贵。下片以赣水滔滔象征文化生命力的不息，'怪雨盲风'喻指时代动荡，最后'收拾残灰一卷中'既表现了文化抢救的艰辛，又彰显了文人守护文化火种的责任感。全词用典精当，意境深沉，展现了传统文人在时代变迁中的文化坚守。
创作背景
此词为现代女词人吕小薇（1915-2006）为友人诗集《柏森吟草》所作的题词。创作于20世纪后期，当时传统文化经历重大变革后正在逐步恢复。吕小薇是江西著名女词人，曾任江西诗词学会副会长，此词反映了她对传统文化传承的关切和对友人坚守风雅的赞赏。