注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
庚午：古代干支纪年，指特定的年份
鸿雪社：文人结社的名称，取"雪泥鸿爪"之意，喻人生际遇无常
清宵：清冷的夜晚
笛边：笛声相伴之处，暗含离愁别绪
花痕：花朵的痕迹或影像
山色：山的景色
吟眸：诗人吟咏时的目光
平添：凭空增添
译文
害怕在清冷的夜晚回忆往昔游历，笛声旁的孤独心绪总是难以收敛。花的痕迹染成了无名的遗憾，山的颜色堆积成难解的忧愁。
空自对着酒杯，勉强登上高楼。茫茫天地间何处安放吟咏的目光？一年来的心事如此寒冷，两鬓间凭空增添了一半秋霜。
赏析
这首中秋词以细腻笔触抒写孤寂情怀。上片通过'怕向清宵''笛边孤绪'等意象，营造出凄清氛围，'花痕染恨''山色堆愁'运用通感手法，将无形愁绪具象化。下片'空对酒，强登楼'形成强烈对比，凸显词人强自排遣而不得的无奈。末句'两鬓平添一半秋'既写实又象征，将人生秋意与自然秋景完美融合，达到情景交融的艺术境界。全词语言凝练，意境深远，充分体现了传统词作的婉约风格。
创作背景
此词作于庚午年中秋，为鸿雪社首次课艺时的创作。鸿雪社应是文人雅集的组织，取苏轼'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'诗意，表明对人生无常的感慨。中秋本是团圆佳节，词人却独处异乡，触景生情，写下这首充满孤寂情怀的作品，反映了古代文人在节令时的典型情感体验。