《踏莎行 石窗丈以百子莲词见示索和》当代 · 王蛰堪

在线阅读《踏莎行 石窗丈以百子莲词见示索和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

梦逐魂轻,醉销晕浅。

琼妆几费春工剪。

一颦一笑绝纤尘,醒来犹忆瑶池宴。

云鬓微摇,山眉乍展。

芳姿不羡花魁选。

恼人偏是倚栏时,临风自赏丹霞粲。

咏物咏物抒怀婉约抒情文人

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

石窗丈:指当代词人周退密(号石窗),丈是对长辈的尊称

百子莲:植物名,又称紫君子兰,夏季开花,花形优美

梦逐魂轻:形容赏花时如入梦境般轻盈飘逸

琼妆:美玉般的妆饰,喻指百子莲的花姿

春工剪:春天造化之工的精心剪裁

瑶池宴:神话中西王母的宴会,喻指花之美如仙境

云鬓:如云的发鬓,形容百子莲的花序

山眉:如山形的眉黛,形容叶片姿态

花魁:花中魁首,指最艳丽的花

丹霞粲:如红霞般灿烂绽放

译文

赏花时梦境般魂灵轻盈,微醉中红晕渐浅。这玉琢般的妆扮耗费了多少春神的精心剪裁。一颦一笑都超凡脱俗不染尘埃,醒来后仍记得那瑶池仙宴般的盛景。 如云的发鬓微微摇曳,似山的眉黛刚刚舒展。芳华姿态不羡慕那花魁的评选。最惹人怜爱的是倚栏而立的时候,临风自赏如红霞般灿烂绽放。

赏析

此词以拟人手法咏百子莲,上片写赏花时的梦幻感受,将花比作瑶池仙子,突出其超凡脱俗之美。'梦逐魂轻,醉销晕浅'营造出朦胧意境,'琼妆春工剪'赞自然造化之妙。下片具体描绘花姿,'云鬓'喻花序,'山眉'喻叶片,对仗工巧。结句'临风自赏丹霞粲'既写花之孤芳自赏,又暗含作者审美情趣。全词婉约清丽,用典自然,虚实相生,展现传统咏物词托物寄情的艺术特色。

创作背景

此词为当代著名词人周退密(1914-2020)唱和之作。周退密号石窗,为海上词坛名家,与钱钟书等交游。百子莲为夏季观赏花卉,词人见友人以百子莲为题作词,遂依韵和之,展现文人雅士以词唱和的传统。创作时间当在20世纪末期,体现传统词学在当代的传承与发展。