注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
晦窗：昏暗的窗户，暗示夜深或心境幽暗
闲灯味：独对孤灯的寂寞滋味
盘珠掇尽鲛人泪：化用鲛人泣珠典故，《搜神记》载南海鲛人泣泪成珠
章江：江西赣江的别称，指代友人所在地
沽水：指天津海河，古称沽水，此处指作者所在之地
孤鸿：孤飞的鸿雁，古诗词中常作传书使者
译文
小路上行人稀少，薄云使窗户显得昏暗。幽深寂寞中谁能体会独对孤灯的滋味？残夜独坐直到月亮升起，就像收集尽鲛人的泪珠。
曾在酒宴旁联句吟诗，在笛声中共醉。章江怎能连接沽水？只好将一曲心意托付孤鸿，深情寄往千里之外。
赏析
这首词以幽深的夜景为背景，抒发了深切的思念之情。上片通过'小径人稀'、'薄云窗晦'营造孤寂氛围，'幽幽谁会闲灯味'一句道尽独处滋味。'鲛人泪'典故的运用，既形象又深刻，将内心的苦闷与思念具象化为珍珠般的泪滴。下片回忆往昔'酒畔联吟，笛边同醉'的欢愉，与现实中的地理阻隔形成强烈对比。结尾托孤鸿寄情的意象，既传统又新颖，将无法逾越的空间距离转化为深情的寄托，体现了古典诗词'以景结情'的艺术特色。
创作背景
此为友人盛元嘱托题咏《晦窗吟草》的词作，创作具体年代不详，但从'章江'、'沽水'等地名推断，应为近代文人交往唱和之作。作者与盛元分处江西与天津两地，通过诗词往来表达友情。这类题咏友人诗集的词作，在文人交往中颇为常见，既是对友人作品的品评，也是情感交流的载体。