《水龙吟 寄怀石窗丈》当代 · 王蛰堪

在线阅读《水龙吟 寄怀石窗丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

小窗坐暝黄昏,神随去雁千山渡。

虹桥晚霁,月湖澄碧,吟怀寄与。

槛外烟波,红香雨后,春深如许。

正荷风一枕,池塘留梦,料应是,轻于絮。

乍觉藤阴移户。

对陈编、花虫相语。

楼台落照,连天芳草,王孙何处。

长忆江南,关河犹隔,砚池魂路。

倩何人共我,买舟携酒,到春申浦。

书生人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等

石窗丈:指当代词人周退密,号石窗,著名学者、书法家、诗人

:黄昏,日落时分

虹桥:指上海虹桥地区

月湖:可能指上海或江南某处湖泊

红香:指雨后花朵的艳丽与芬芳

荷风一枕:化用李商隐“留得枯荷听雨声”意境

轻于絮:形容梦境轻盈如柳絮

藤阴移户:藤蔓阴影移动,暗示时间流逝

陈编:古旧的书籍

花虫:书籍中的蠹虫

王孙:古代对贵族子弟的称呼,此处指友人

砚池魂路:以砚台为伴的文人生涯

春申浦:黄浦江的别称,因春申君而得名,代指上海

译文

独坐小窗直到黄昏,心神随着南飞的大雁穿越千山万水。虹桥雨后初晴,月湖碧波清澈,将吟咏的情怀寄托远方。栏杆外的烟波浩渺,雨后花香袭人,春意如此浓郁。正当荷风轻拂,倚枕池塘边留下梦境,想来这梦境应该比柳絮还要轻盈。 忽然察觉藤蔓阴影已移过门窗。面对古旧书籍,与书中的蠹虫相对私语。楼台映照落日余晖,芳草连天漫野,不知友人如今身在何方。长久地怀念江南美景,但关山河流依然阻隔,唯有以砚台为伴的文墨之路。请谁能够与我一同,买舟载酒,共赴春申浦畔。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触,抒发了对友人周退密的深切思念之情。上片通过“小窗坐暝”、“神随去雁”等意象,营造出孤寂怅惘的意境,又以“虹桥晚霁”、“月湖澄碧”等江南美景反衬思念之深。下片“藤阴移户”、“花虫相语”等细节描写,生动表现了文人独对古籍的幽独心境。全词运用比兴手法,将自然景物与内心情感巧妙融合,语言清丽典雅,意境深远悠长,体现了传统文人词的审美特质和艺术魅力。

创作背景

此词为当代诗人寄怀著名学者周退密(号石窗)之作。周退密(1914-2020)为当代著名书法家、诗人、学者,曾任上海市文史研究馆馆员。作者与周退密交谊深厚,这首词创作于春深时节,表达了对其的思念之情和相聚的渴望,反映了当代传统文人之间的精神交流与情感寄托。