《踏莎行 萧斋翁赐法书索作》当代 · 王蛰堪

在线阅读《踏莎行 萧斋翁赐法书索作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

旆卷云扬,琼雕玉镂。

词仙更擅书名久。

指麾岁月入红箫,风流谁似纫兰叟。

换墨须鹅,投桃得玖。

惜春不使莺天瘦。

他年杖履许追陪,携樽来颂期颐寿。

书斋友情酬赠咏物咏物抒怀抒情

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

萧斋翁:对书斋主人的尊称,萧斋指书斋

旆卷云扬:旆,旗帜;形容书法如云卷云舒般飘逸

琼雕玉镂:琼、玉皆美石,形容书法精雕细琢如美玉

词仙:对擅长诗词者的美称

指麾岁月入红箫:指麾,指挥;红箫,精美的箫,喻指文墨生涯

纫兰叟:纫兰,佩戴兰草,喻高洁;叟,老者

换墨须鹅:用王羲之以字换鹅典故

投桃得玖:投桃报李之意,玖似玉的黑色美石

莺天:莺飞草长的春天

杖履:扶杖漫步,指老人出游

期颐寿:百岁之寿

译文

旗帜招展如云飞扬,书法如琼玉雕琢般精美。词坛仙家更擅长书法已久。指挥岁月融入文墨生涯,风流雅致谁能比得上这位佩兰高士。 用墨需要以鹅相换,投我以桃报之以美玉。珍惜春光不让莺燕的天地消瘦。他年允我扶杖相随作伴,携带酒樽来祝贺您的百岁高寿。

赏析

这首酬赠词作以精湛的艺术手法赞颂萧斋翁的书法造诣和文人风范。上片用'旆卷云扬'、'琼雕玉镂'等意象生动描绘书法艺术的飘逸与精美,'指麾岁月入红箫'巧妙将时间意象与文墨生涯相融合。下片通过'换墨须鹅'化用王羲之典故,'投桃得玖'体现文人雅士的交往礼节,最后以'期颐寿'表达美好祝愿。全词用词典雅,对仗工整,意境高远,展现了传统文人间的雅致交往和艺术情趣。

创作背景

这是一首酬赠词作,创作背景为书斋主人萧斋翁赐予作者书法作品并索要诗词相和。作品反映了古代文人之间以艺会友、诗词酬唱的传统交往方式,体现了书法艺术与诗词创作相结合的文化传统。此类作品多见于明清时期的文人交往中,具有典型的文人雅集特色。