《高阳台 雨中送别,归来都无意绪,灯下成此》当代 · 王蛰堪

在线阅读《高阳台 雨中送别,归来都无意绪,灯下成此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

雾锁浮桥,烟横远陌,濛濛暮雨初收。

一夕春归,更谁解道閒愁。

冻云已失荒天外,伴重阴、泪湿吟眸。

乍惊回,暗检欢踪,不似前游。

伤情不怕分歧处,怕新痕嫩迹,小作勾留。

执手无言,消魂片刻都羞。

香红又是清明后,奈馀寒、犹滞芳洲。

掩孤怀,晚霁幽窗,残照西楼。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

高阳台:词牌名,又名庆春泽

雾锁浮桥:雾气笼罩着浮桥,锁字形容雾气浓重

烟横远陌:烟霭横亘在远处的道路上

濛濛暮雨初收:蒙蒙细雨刚刚停歇

一夕春归:一夜之间春天就要归去

冻云:寒冷时凝结的云层

吟眸:诗人吟咏时的眼神

欢踪:欢乐的踪迹

新痕嫩迹:新的痕迹,指离别时留下的印记

香红:指春花

芳洲:花草丛生的小洲

晚霁:傍晚雨后天晴

译文

雾气笼罩浮桥,烟霭横亘远路,蒙蒙暮雨刚刚停歇。一夜之间春天就要归去,又有谁能懂得这闲愁。寒云已消失在荒远的天外,伴随着浓重阴云,泪水沾湿了吟咏的眼眸。忽然惊醒,暗自检视往日的欢乐踪迹,已不似从前。 伤心不怕在分岔路口离别,只怕新留下的痕迹,稍作停留。握着手无言以对,魂消的片刻都令人羞涩。花香红艳又到清明之后,奈何余寒仍然滞留在这芳草洲。掩藏着孤独的情怀,晚晴中幽静的窗前,残阳映照西楼。

赏析

这首词以雨中送别为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了离别时的愁绪与孤寂。上片以'雾锁浮桥'、'烟横远陌'开篇,营造出朦胧凄迷的意境,'濛濛暮雨'更添离愁。'一夕春归'暗喻美好时光的短暂,'泪湿吟眸'直抒胸臆。下片'伤情不怕分歧处'转折深刻,'执手无言'刻画了离别时无声胜有声的深情。结尾'残照西楼'以景结情,余韵悠长。全词婉约凄美,运用比兴手法,将自然景物与内心情感完美融合。

创作背景

此词创作具体年代不详,从词中'清明后'等时令描写推测应作于春季。作品描写雨中送别场景,表现了传统文人送别时的复杂心绪。词中'归来都无意绪'说明是送别归来后所作,灯下成词更显孤寂氛围。这类送别题材在古典诗词中常见,但此词在情感表达上尤为细腻深刻。