注释
搴芳：采摘花草，指寻访春色
俊侣：才华出众的朋友
照煦：阳光温暖和煦
幽素：幽深的情怀
大劫灰沉：指经历重大劫难（可能指辛亥革命或清末动荡）
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴饮
旗亭句：指酒楼题诗的雅事，典出唐代旗亭画壁故事
淩波微步：形容女子步履轻盈，出自曹植《洛神赋》
霞屿：霞光映照的岛屿
译文
采摘鲜花邀请才华出众的朋友同游。正是春雨刚停的时候，晨光温暖和煦。细柳在微风中摇曳，依稀是往日同游之处。飘荡的柳絮令人心神迷乱，吟诗时有谁能领会我幽深的情怀。历经大劫如灰烬沉埋，纵然情怀衰减鬓发已改，仍难忘旧日的宴饮欢聚。
能理清多少愁绪？在芙蓉酒家畅饮，随意比赛酒楼题诗。梦境遥远山河阔远，欢游的踪迹等待重新细数。倚着栏杆看花影婆娑似人，却不见凌波微步的佳人。极目远望天涯尽头，又见轻阴渐近黄昏，烟水朦胧中霞屿渐渐隐没。
赏析
此词为朱祖谋晚年代表作，以婉约深沉的笔触抒写故国之思与身世之感。上片通过'搴芳邀俊侣'的雅集起兴，以'催春雨罢'、'柳摇风细'的春景反衬'大劫灰沉'的沧桑巨变，'情衰鬓改'与'难忘旧尊俎'形成强烈对比，展现词人对往昔的深切眷恋。下片'酣饮芙蓉'看似洒脱，实则'理得清愁几许'道尽无奈，'淩波不共微步'化用《洛神赋》典故，暗喻理想不可再得。结句'轻阴向晚，烟水暗霞屿'以景结情，余韵悠长，将时代变迁的悲慨融入朦胧的暮色烟水之中，体现了晚清四大词人之一的深湛艺术功力。
创作背景
此词作于戊辰年（1928年）上巳节（农历三月初三），时朱祖谋已71岁高龄。上巳节是中国古代重要的民俗节日，有在水边宴饮、祛除不祥的'修禊'传统。朱祖谋作为前清遗老，经历辛亥革命、清朝灭亡的重大历史变革，与词友在水上芙蓉酒家举行修禊雅集，分韵赋词。此时距清室覆灭已十七年，词中'大劫灰沉'既指个人经历的时代巨变，也暗含对传统文化衰微的深切忧思，体现了晚清遗民词人的典型心境。