《琐窗寒 冰花和梦碧师》当代 · 王蛰堪

在线阅读《琐窗寒 冰花和梦碧师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

云母笼烟,颇黎冱碧,万花谁剪。

灯痕一豆,咫尺桃源惊看。

悄无声、洞天雾迷,琼楼乍向吟边幻。

望白云生处,千林寂寂,数峰清远。

梁苑。

追寻遍。

伴一缕幽魂,半宵昏眼。

玉虚仙渺,冉冉银霞流转。

渐熹微、夜阑梦回,丹晖暗上西窗暖。

奈香消、点滴流澌,冷抱和冰浣。

中原人生感慨冬景凄美含蓄

注释

琐窗寒:词牌名,双调九十九字,前段九句四仄韵,后段十句六仄韵

云母:矿物名,晶体透明有光泽,此处形容冰花晶莹剔透

颇黎:同“玻璃”,指冰面如玻璃般透明

冱碧:凝结碧色,指冰面冻结呈现碧绿色

灯痕一豆:形容灯光微弱如豆

桃源:陶渊明《桃花源记》中的理想境界,喻冰花营造的仙境

洞天:道教指神仙居住的地方

琼楼:玉砌的楼台,指月宫或仙境楼阁

梁苑:即梁园,汉代梁孝王所建的园林,文人雅集之地

玉虚:道教称玉帝的居处

银霞:银色霞光,形容冰花反射的光彩

熹微:晨光微明貌

流澌:流水解冻时流动的冰块

冰浣:用冰水洗涤,指极寒的感觉

译文

如同云母笼罩着轻烟,玻璃凝结碧色,这万千冰花是谁剪裁而成?微弱的灯光如豆,近在咫尺的桃源仙境令人惊叹。寂静无声中,洞天福地被迷雾笼罩,琼楼玉宇忽然在吟咏间幻化而出。遥望白云生起之处,千林寂静,几座山峰清丽悠远。 追寻遍梁苑旧迹。陪伴着一缕幽魂,半宵昏花的眼睛。玉虚仙境渺茫,银色霞光缓缓流转。渐渐晨光微明,夜尽梦回,红色朝晖悄悄映上西窗带来暖意。奈何香气消散,点滴融化的冰水流动,怀着冰冷与寒冰共洗。

赏析

此词以冰花为题材,展现了一幅奇幻的冰雪仙境图。上片用云母、颇黎等意象描绘冰花的晶莹剔透,以桃源、洞天、琼楼等仙境意象营造超现实的梦幻氛围。下片转入对往昔梁苑雅集的追忆,通过幽魂、昏眼等意象表达时光流逝的怅惘。最后以晨光熹微、冰消雪融作结,形成冷暖对比,深化了梦幻与现实的交织感。全词语言精炼,意象密集,虚实相生,既具冰清玉洁的物态之美,又含人生如梦的哲理思考。

创作背景

此词为张伯驹唱和梦碧师(寇梦碧)之作。张伯驹是近代著名词人、收藏家,与寇梦碧同为天津词坛名家,经常诗词唱和。创作时间当在20世纪中期,描写冬日冰花奇景,既是对自然景物的艺术再现,也寄托了词人对往昔文人雅集生活的怀念和对时光流逝的感慨。