《减兰 孔凡翁属题回舟集》当代 · 王蛰堪

在线阅读《减兰 孔凡翁属题回舟集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 王蛰堪

旗亭唱罢,诗誉当年名日下。

老笔生花,妙句吟成动汉巴。

鬓丝霜白,染出江枫红一色。

骇浪回舟,海雨天风一卷收。

中原人生感慨友情酬赠咏物抒怀夜色

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

孔凡翁:指孔凡章先生(1914-1999),当代著名诗人、围棋理论家

回舟集:孔凡章先生的诗词集名,取"回舟"之意喻人生经历

旗亭唱罢:用唐代旗亭画壁典故,指诗人作品广为传诵

日下:指京城,古时"日下"专指帝都

汉巴:指汉中和巴蜀地区,泛指西南地域

鬓丝霜白:形容年老鬓发如霜

江枫红一色:化用杜牧"霜叶红于二月花"意境

海雨天风:形容气势磅礴的自然景象

译文

当年诗作在旗亭被传唱完毕,诗名誉满京城。如椽老笔生出妙语华章,吟成的佳句震动汉水巴山。 如今鬓发已如霜雪般洁白,却染出江边枫叶那般绚烂红色。在惊涛骇浪中回转舟船,将满天海雨和呼啸天风尽收一卷诗篇之中。

赏析

这首题赠词以凝练笔法概括孔凡章先生的诗坛成就与人生境界。上片用"旗亭唱罢"典故,生动表现其诗作广为传诵的盛况,"老笔生花"既赞其文思敏捷,又暗含对长者才情的敬仰。下片巧妙运用色彩对比,"鬓丝霜白"与"江枫红一色"形成强烈视觉冲击,喻示年高而诗情愈炽。结尾"海雨天风一卷收"气象宏大,既呼应诗集名《回舟》,又以壮阔意象展现诗人吞吐天地、包罗万象的艺术胸襟。全词用典精当,对仗工整,在有限的篇幅中展现了深厚的艺术功力。

创作背景

此词为当代文人题赠孔凡章先生诗集《回舟集》之作。孔凡章是近代著名诗人、围棋理论家,曾任中央文史研究馆馆员。其诗词创作融合传统与现代,《回舟集》收录了他晚年重要作品,体现其人生感悟和艺术追求。此词创作时间当在20世纪末,反映了传统诗词在当代的传承与发展。