注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
渔唱烟沽：渔歌在烟雾笼罩的水边渐渐远去
飞花惹梦：飘落的花瓣引发悠远的思绪
兰亭：指东晋王羲之等人在兰亭的雅集，此处喻指文人聚会
不：通"否"，疑问语气词
薄才：谦称自己的才能浅薄
新讴：新创作的诗歌
诗史：指记录时代变迁的诗歌作品
译文
渔歌在烟波水岸渐渐远去不留痕迹，飞舞的花瓣惹起悠远的梦境思绪。还记得当年兰亭雅集的盛况吗？
惭愧以浅薄的才能参加这样的盛会，姑且用旧的曲调谱写新的诗篇。江山的诗篇历史等待着谁来续写。
赏析
这首词以文人雅集为背景，通过渔歌、飞花、兰亭等意象，营造出典雅悠远的意境。上片写景抒情，用"渔唱烟沽"、"飞花惹梦"勾勒出朦胧诗意的画面，借兰亭典故暗示文人聚会的传统。下片转入抒情议论，以谦逊之笔写参与盛会的感受，"聊将旧曲谱新讴"既体现对传统的继承，又表达创新之意。末句"江山诗史待谁修"升华主题，表达文人传承文化的历史责任感。全词语言凝练，意境深远，体现了传统文人的雅集情怀和文化担当。
创作背景
此词创作于现代文史馆文人雅集场合，模仿古典词作风格，借古喻今。作品继承了中国古代文人雅集唱和的传统，借鉴王羲之兰亭集会的典故，表达现代文人对传统文化的继承和发展。这类作品常见于文人聚会时的即兴创作，既展现个人才情，又体现文化传承的使命感。