《闲玩郊山》当代 · 陈振家

在线阅读《闲玩郊山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

平生似欠山林债,才隔些时又往游。

娇鸟钩辀枝上唱,清泉宛转石中流。

但贪翠浪娱青眼,不较岩花笑白头。

尘事无聊莫多问,蜻蜓追罢觅蜗牛。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

钩辀:象声词,形容鸟鸣声清脆悦耳,如欧阳修《啼鸟》诗:"南窗睡多春正美,百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱,舌端哑咤如娇婴。"

宛转:曲折流转的样子,形容泉水在石间蜿蜒流动

翠浪:指山林中树木随风起伏形成的绿色波浪

青眼:指喜爱的眼神,典故出自阮籍青白眼的故事

岩花:山岩上的野花

白头:指白发老人,诗人自指

尘事:世俗事务

译文

平生好像欠下了山林的债,才隔了不久又要前往游览。 娇美的鸟儿在枝头清脆鸣唱,清澈的泉水在石间蜿蜒流淌。 只贪恋那翠绿的林浪愉悦我的双眼,不计较山岩上的野花嘲笑我的白发。 世俗琐事无聊不必多问,追完蜻蜓又去寻找蜗牛。

赏析

这首诗以轻松诙谐的笔调描绘了诗人郊游山林的闲适情趣。首联以'山林债'的巧妙比喻,道出对自然山水的深切眷恋;颔联通过'娇鸟钩辀'和'清泉宛转'的生动描写,展现山林的生机与幽静;颈联'但贪翠浪娱青眼,不较岩花笑白头'表现了诗人超脱年龄束缚、尽情享受自然之美的豁达心境;尾联更是以'追蜻蜓'、'觅蜗牛'的童真举动,将闲适情趣推向极致。全诗语言清新自然,意境闲适淡远,充分体现了文人雅士寄情山水、超脱尘俗的精神追求。

创作背景

这是一首描写郊游山林闲适生活的诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'不较岩花笑白头'等句推断,可能是一位中年或老年文人的作品,反映了古代文人雅士寄情山水、追求自然之乐的生活情趣。这类作品在宋明以后尤为常见,体现了士大夫阶层在仕宦之余对山林隐逸生活的向往。